BuzzerBeater Forums

BB Slovensko > CHYBY v preklade

CHYBY v preklade

Set priority
Show messages by
From: Fafkoo
This Post:
11
6432.338 in reply to 6432.337
Date: 8/8/2020 12:44:35 AM
Overall Posts Rated:
1010
Vitaj v BuzzerBeatri, Fafkoo!
Gratulujeme, BK Kriváň Ťa najal ako nového generálneho manažéra! V aktuálnej sezóne má tvoj tím bilanciu 15-2 v súťažiIII.2, ktorá je v hierarchii 16 z celkového počtu3 líg v krajine Slovensko. Bohužiaľ, tím je už vyradený z Slovensko Cup, ale dostaneš svoju šancu v nasledujúcej sezóne. Fanúšikovia dúfajú, že práve Ty privedieš ich obľúbený tím až do najvyššej súťaže v krajine, ktorou je Extraliga a raz si budú môcť siahnuť aj na pohár pre majstra!. Samozrejme, v ceste ti stojí 13303 súperov, ktorí majú podobné ciele.

Takže, kde začať? Jednou z možností, je zoznámiť sa tým, ako funguje skauting, draft, tréning, financie čo najskôr. Ale najprv, pripravili sme pre teba interaktívny tutoriál, ktorý pomôže sa v skratke s hrou zoznámiť. Mal by si sa tiež uistiť, že máš nastavenú zostavu a taktiku na nasledujúci zápas, a to vždy najneskôr 15 minút pred tvojim upcoming game at 8. 8. 2020 18:00:00 against BC Babín. Rady ohľadne hry získaš určite aj na Help Forum, alebo môžeš kontaktovať svojho lokálneho game mastera (GM) pomocou BB-pošty.


Ahoj v sprave pre novacikov sa asi zabudli prelozit, resp. chybaju tieto veci tieto veci:
1) medzera medzi sutazi a cislom ligy
2) medzera počtu3lig
3 preklad nadchadzajuceho zapasu

From: Fafkoo
This Post:
00
6432.339 in reply to 6432.338
Date: 8/9/2020 12:31:38 AM
Overall Posts Rated:
1010
Ahoj, este som si vsimol jednu vec v tej uvodnej sprave pre zacinajuceho manazera:

Takže, kde začať? Jednou z možností, je zoznámiť sa tým, ako funguje skauting, draft, tréning, financie čo najskôr. Ale najprv, pripravili sme pre teba interaktívny tutoriál, ktorý pomôže sa v skratke s hrou zoznámiť. Mal by si sa tiež uistiť, že máš nastavenú zostavu a taktiku na nasledujúci zápas, a to vždy najneskôr 15 minút pred tvojim nadchádzajúcim zápasom 11. 8. 2020 18:00:00 proti BK Freon. Rady ohľadne hry získaš určite aj na Help Forum, alebo môžeš kontaktovať svojho lokálneho game mastera (GM) pomocou BB-pošty.


Neviem ci by to Help Forum tiez nemalo byt prelozenene.


From: Fafkoo
This Post:
00
6432.340 in reply to 6432.1
Date: 9/16/2020 4:04:59 AM
Overall Posts Rated:
1010
Ahoj, v casti "Riad svoj tim" je tato veta.

Nemôžeš si dohadovať priateľské zápasy pokiaľ si v National Tournament.


Neda sa to prelozit na Narodny pohar?

This Post:
00
6432.341 in reply to 6432.340
Date: 1/23/2021 5:03:20 AM
Svätý Jur Snakers
Extraliga
Overall Posts Rated:
346346
Novinky:

Hned v nadpise:

Viatjte..... ma byt Vitajte

dalej v texte:

v dôsledku zlepšenia regenaračných a medicinískych.....ma byt medicínskych

zmena game enginu prinesie ešte väčší balans to hry..... ma byt do



This Post:
11
6432.342 in reply to 6432.341
Date: 1/25/2021 6:39:58 AM
Confusing Pigs
Extraliga
Overall Posts Rated:
126126
Second Team:
Confused Pigs
Mea culpa.
Ja som prekladala. Už je to ok.
Dikesko za upozornenie.

From: Hadár
This Post:
00
6432.343 in reply to 6432.342
Date: 4/7/2021 12:25:42 PM
Svätý Jur Snakers
Extraliga
Overall Posts Rated:
346346
Par chýb v novinkách:

a keďže chceme byť k vám úprimný- úprimní

stránka musí byť updateovaná - aktualizovaná

Vysporiadanie sa s uvedenými dvoma problémy - problémami

a zrealizovať tak, aby sme ešte posunuli na vyššiu úroveň - a zrealizovať tak, aby sme sa ešte posunuli na vyššiu úroveň

ktorý aspekt hrychcete - ktorý aspekt hry chcete

Na základe výsledkov z tejto sezóny je možné že vplyv do tej - pred že patrí čiarka




From: Hadár
This Post:
00
6432.344 in reply to 6432.343
Date: 4/26/2021 3:17:18 PM
Svätý Jur Snakers
Extraliga
Overall Posts Rated:
346346
Malý preklep v novinkách:

2. Všetci vyhodení hráči pôjdu na trh. (doposiaľ body minimálne požiadavky v určitých skiloch na počet resp.ich výšku)

- boli

From: Hadár
This Post:
00
6432.345 in reply to 6432.344
Date: 8/12/2021 3:07:50 PM
Svätý Jur Snakers
Extraliga
Overall Posts Rated:
346346
V novinkach, hned prva veta:

Medzisezónne výpočty sa pomaly chýlia ku koncu a my sme náramne zvedavý - spravne ma byt zvedaví

dalej v texte:

Najlepších 64 tímov sa dostane do playoff fáze hranej na 1 zápas - spravne ma byt fázy

Hráči však získavajú skúsenosti a vy predovšetkým zápasu a možno aj slávu! - spravne ma byt zápasy


This Post:
00
6432.346 in reply to 6432.345
Date: 11/28/2021 11:21:33 AM
Svätý Jur Snakers
Extraliga
Overall Posts Rated:
346346

Po kliknuti na lubovolny klub je dole :

Pozvánky

Nie si supporter. Iba supporterisa môžu pridať do Súkromnej ligy.


Medzi supporteri a sa ma byt medzerai ;)

From: Hadár
This Post:
00
6432.347 in reply to 6432.346
Date: 6/6/2022 9:28:04 AM
Svätý Jur Snakers
Extraliga
Overall Posts Rated:
346346
Od 6. maja nie su prelozene novinky. Bolo by dobre, ak uz niekto ma funkciu LA, aby novinky prekladal. Na to ta funkcia je.....

This Post:
00
6432.348 in reply to 6432.347
Date: 6/6/2022 2:32:35 PM
Confusing Pigs
Extraliga
Overall Posts Rated:
126126
Second Team:
Confused Pigs
Od 6. maja nie su prelozene novinky. Bolo by dobre, ak uz niekto ma funkciu LA, aby novinky prekladal. Na to ta funkcia je.....

Mylis sa. Ten clanok tam je od 5.juna. Tj. od vcerajsieho vecera.

Advertisement