it is important to understand that yes, pace always affects the shot quality your team will look for.
I have never seen an allegation that this is _always_ the case. BB-Charles has used this example to explain how the various
offensive tactics differ from each other, but I've never seen him say that pace
always affects the quality of shots taken. As a matter of fact, he has never explained how defensive tactics affect pace.
To support this, here are the two sentences which immediately precede your quote from the GE section of the rules:
The offensive schemes that we give you can be broken down into combinations of two aspects, pace and focus. Pace is either faster, slower or normal, and focus is either inside, outside or normal.
Second, assuming you are right, your example can not work if my offensive was outside focused because when you make the switch to 2-3 it will be easier for me to find the HQ outside shot.
Maybe you have to re-read my example to really understand it, since it works just fine. In it, the attacking team will probably take the first possible shot if there is no zone (since both inside and outside shots are equally attractive, and both are "good" shots), and might have to spend a bit of time looking for the good shot in a 2-3 tactic (based on the fact that outside shots are "good", and inside shots have become "bad"). It's easier to hit the outside shot, not easier to find it -- these are two different things.
I will give you an example: again, imagine for a second that shots opportunities in a possession alternate like this: inside, outside, inside, outside, inside. If there is no zone, the first shot is good, and is taken. If there _is_ a zone, the first shot is bad, and is passed. The second shot is good, and is taken. When is the shot quality better? In the second case. When did the team take more time to shoot? Again, in the second case.
This is consistent with the interpretation that higher pace should, in general, result in more possessions in a game, which is about the only aspect of the definition of pace which is universally applicable to both offense and defense.
"I don't know half of you half as well as I should like; and I like less than half of you half as well as you deserve."