BuzzerBeater Forums

BB Slovensko > CHYBY v preklade

CHYBY v preklade

Set priority
Show messages by
From: Fafkoo
This Post:
00
6432.340 in reply to 6432.1
Date: 9/16/2020 4:04:59 AM
Overall Posts Rated:
1010
Ahoj, v casti "Riad svoj tim" je tato veta.

Nemôžeš si dohadovať priateľské zápasy pokiaľ si v National Tournament.


Neda sa to prelozit na Narodny pohar?

This Post:
00
6432.341 in reply to 6432.340
Date: 1/23/2021 5:03:20 AM
Svätý Jur Snakers
Extraliga
Overall Posts Rated:
346346
Novinky:

Hned v nadpise:

Viatjte..... ma byt Vitajte

dalej v texte:

v dôsledku zlepšenia regenaračných a medicinískych.....ma byt medicínskych

zmena game enginu prinesie ešte väčší balans to hry..... ma byt do



This Post:
11
6432.342 in reply to 6432.341
Date: 1/25/2021 6:39:58 AM
Confusing Pigs
Extraliga
Overall Posts Rated:
126126
Second Team:
Confused Pigs
Mea culpa.
Ja som prekladala. Už je to ok.
Dikesko za upozornenie.

From: Hadár
This Post:
00
6432.343 in reply to 6432.342
Date: 4/7/2021 12:25:42 PM
Svätý Jur Snakers
Extraliga
Overall Posts Rated:
346346
Par chýb v novinkách:

a keďže chceme byť k vám úprimný- úprimní

stránka musí byť updateovaná - aktualizovaná

Vysporiadanie sa s uvedenými dvoma problémy - problémami

a zrealizovať tak, aby sme ešte posunuli na vyššiu úroveň - a zrealizovať tak, aby sme sa ešte posunuli na vyššiu úroveň

ktorý aspekt hrychcete - ktorý aspekt hry chcete

Na základe výsledkov z tejto sezóny je možné že vplyv do tej - pred že patrí čiarka




From: Hadár
This Post:
00
6432.344 in reply to 6432.343
Date: 4/26/2021 3:17:18 PM
Svätý Jur Snakers
Extraliga
Overall Posts Rated:
346346
Malý preklep v novinkách:

2. Všetci vyhodení hráči pôjdu na trh. (doposiaľ body minimálne požiadavky v určitých skiloch na počet resp.ich výšku)

- boli

From: Hadár
This Post:
00
6432.345 in reply to 6432.344
Date: 8/12/2021 3:07:50 PM
Svätý Jur Snakers
Extraliga
Overall Posts Rated:
346346
V novinkach, hned prva veta:

Medzisezónne výpočty sa pomaly chýlia ku koncu a my sme náramne zvedavý - spravne ma byt zvedaví

dalej v texte:

Najlepších 64 tímov sa dostane do playoff fáze hranej na 1 zápas - spravne ma byt fázy

Hráči však získavajú skúsenosti a vy predovšetkým zápasu a možno aj slávu! - spravne ma byt zápasy


This Post:
00
6432.346 in reply to 6432.345
Date: 11/28/2021 11:21:33 AM
Svätý Jur Snakers
Extraliga
Overall Posts Rated:
346346

Po kliknuti na lubovolny klub je dole :

Pozvánky

Nie si supporter. Iba supporterisa môžu pridať do Súkromnej ligy.


Medzi supporteri a sa ma byt medzerai ;)

From: Hadár
This Post:
00
6432.347 in reply to 6432.346
Date: 6/6/2022 9:28:04 AM
Svätý Jur Snakers
Extraliga
Overall Posts Rated:
346346
Od 6. maja nie su prelozene novinky. Bolo by dobre, ak uz niekto ma funkciu LA, aby novinky prekladal. Na to ta funkcia je.....

This Post:
00
6432.348 in reply to 6432.347
Date: 6/6/2022 2:32:35 PM
Confusing Pigs
Extraliga
Overall Posts Rated:
126126
Second Team:
Confused Pigs
Od 6. maja nie su prelozene novinky. Bolo by dobre, ak uz niekto ma funkciu LA, aby novinky prekladal. Na to ta funkcia je.....

Mylis sa. Ten clanok tam je od 5.juna. Tj. od vcerajsieho vecera.

From: jetomit

This Post:
11
6432.349 in reply to 6432.347
Date: 6/7/2022 11:10:43 AM
Vidiečania
Extraliga
Overall Posts Rated:
3939
Second Team:
Vidiečania "B"
Kámo, klídek. Je to tam dva dni a LA ti to určite včas preložia ;)
Prípadne, veď môžeš funkciu LA robiť aj ty, keď nás pravidelne oboznamuješ s nedostatkami v preklade ;)

From: koffo

This Post:
11
6432.350 in reply to 6432.348
Date: 6/7/2022 3:44:24 PM
DK BEARS
II.2
Overall Posts Rated:
114114
Second Team:
DK BEARS B
Hadár asi nemyslel posledný príspevok (ten už je medzičasom prelozený), ale články predtým.
Ale najstarší nepreložený - ten je naozaj zo 6.5.

Advertisement