BuzzerBeater | BuzzerBeater Forums | BB Poland > [LA] Polska wersja językowa.

BuzzerBeater

	BuzzerBeater Forums
	BB Poland > [LA] Polska wersja językowa.

BB Poland

[LA] Polska wersja językowa. 460

Zagram sparing 05.06 14

[NT] Irlandia - Polska 46

Zagram sparing 458

Kolekcjonowanie flag 6

[NT] Polska - Macedonia 22

[NT] Cypr – Polska 60

driving 4

[NT] Wątek reprezentacji 524

spam 2

spam 1

postawa zawodników 3

[wyb] al_said 34

National Team Debate Thread 95

[NT] propozycje 3

[wyb] Wang 2

[wyb] hatchet 1

awans 17

National Team Speeches 9

< >

Favorite Folders

[LA] Polska wersja językowa.

Set priority

Show messages by

Search this Thread (Supporter Feature)

From: Norbis89

To: radekp

This Post:

3840.35 in reply to 3840.34
Date: 10/28/2007 1:38:25 PM

Overall Posts Rated:

Przyda się niektórym graczom :)

Ja akurat to wiedziałem z NBA jak gram :)

Mark Unread Ignore User

From: yares

This Post:

3840.36 in reply to 3840.34
Date: 10/28/2007 1:44:14 PM

Overall Posts Rated:

moglby ktos napisac najwazniejsze umiejetnosci w kolejnosci od najwazniejszej do najmniej odpowiednio dla

1.PG - Point Guard (rozgrywający)
2.SG - Shooting Guard (rzucający obrońca)
3.SF - Small Forward (niski skrzydłowy)
4.PF - Power Forward (silny skrzydłowy)
5.C - Center (środkowy)

Mark Unread Ignore User

From: Norbis89

To: yares

This Post:

3840.37 in reply to 3840.36
Date: 10/28/2007 1:45:51 PM

Overall Posts Rated:

Na Wikipedii znajdziesz :) Powinno być opisane :)

Mark Unread Ignore User

From: miwman

This Post:

3840.38 in reply to 3840.31
Date: 10/28/2007 2:23:16 PM

Overall Posts Rated:

odnośnie tłumaczeń, moim zdaniem:
1. Niekonieczne jest tłumaczenie pozycji, statystyk - ludzie grający w BB są przecież na tyle bystrzy i z tym powinni dać sobie radę :-)
2. Przetłumaczone powinny zostać reguły, opisy treningów, umiejętności itp...

pozdro 4all

Mark Unread Ignore User

From: Wymiatak

To: miwman

This Post:

3840.39 in reply to 3840.38
Date: 10/28/2007 2:34:48 PM

Overall Posts Rated:

Zdecydowanie Cie popieram. Angielskie stasty sa Ok

Mark Unread Ignore User

From: radekp

To: miwman

This Post:

3840.40 in reply to 3840.38
Date: 10/28/2007 3:00:09 PM

Overall Posts Rated:

Co rozumiesz przez staty?
Bo jeżeli chodzi o pozycja to dosyć oczywiste jest przetłumaczenie, skoro istnieją polskie odpowiedniki, i to popularne i udane.

Mark Unread Ignore User

From: miwman

To: radekp

This Post:

3840.41 in reply to 3840.40
Date: 10/28/2007 3:19:29 PM

Overall Posts Rated:

chodzi mi o to żeby pozostawić REB jako zbiórki FT, FG, myślę że to jest już na tyle standardowa sygnatura że nawet dla całkowicie zielonych za znajomnienie się nie zajmie dużo czasu...

Mark Unread Ignore User

From: radekp

To: miwman

This Post:

3840.42 in reply to 3840.41
Date: 10/28/2007 3:26:00 PM

Overall Posts Rated:

Ale po co skoro są odpowiedniki w polskim języku?
A jeżeli ktoś będzie chciał to przełączy się na ang.

Mark Unread Ignore User

From: Norbis89

To: radekp

This Post:

3840.43 in reply to 3840.42
Date: 10/28/2007 3:33:46 PM

Overall Posts Rated:

Według mnie takie statystyki jak są na www.plk.pl były by najlepszym rozwiązaniem :)

przykład:

http://www.plk.pl/?sub=game&id=4023&htid=29&v...

Mark Unread Ignore User

From: radekp

To: Norbis89

This Post:

3840.44 in reply to 3840.43
Date: 10/28/2007 3:38:57 PM

Overall Posts Rated:

Pod warunkiem pewnych poprawek, bo ktoś tam z kolumną % nie popisał się :).

Mark Unread Ignore User

From: miwman

To: radekp

This Post:

3840.45 in reply to 3840.42
Date: 10/28/2007 4:16:06 PM

Overall Posts Rated:

w sumie mi to jest na prawdę obojętne, co będzie to będzie, gra zapowiada się jak by to powiedział Mr Jedi z CDA miodnie...

Mark Unread Ignore User

Disable Emoticons and Images