BuzzerBeater Forums

BB Rossiya > Особенности национального баскетболо-перевода

Особенности национального баскетболо-перевода

Set priority
Show messages by
This Post:
00
184449.350 in reply to 184449.349
Date: 5/13/2013 8:32:04 AM
Drunken Penguins
Superleague
Overall Posts Rated:
18951895
удачки тебе, главное не путай таек и тайцов, говорят, они похожи

эм, а каратель ещё жив? бананабомба чухнул, грейбосс то ли да, то ли в процессе. думал, и каратель туда же - давно его не видел. впрочем, я давно на русский форум не ходил, мож, поэтому :)

From: Bono

This Post:
00
184449.351 in reply to 184449.350
Date: 5/13/2013 12:05:10 PM
Overall Posts Rated:
123123
Жив Каратель, жив, вчера вон в Евролиге Ф4 обсуждал ))

This Post:
22
184449.352 in reply to 184449.350
Date: 5/13/2013 1:35:58 PM
White Yar
II.3
Overall Posts Rated:
993993
удачки тебе, главное не путай таек и тайцов, говорят, они похожи



я тоже смотрел мальчишник в вегасе 2. Перекур узнает о себе много нового))))

From: TimAG
This Post:
11
184449.353 in reply to 184449.352
Date: 5/15/2013 2:54:40 AM
Overall Posts Rated:
1010
Всем привет.
Я понимаю, что я жуткий могилокопатель, но только добравшись до этой темы, я стал понимать что-то из происходящего в трансляции.
Кто согласен с тем, что
finger roll - кистевой бросок?
driving his way against... - прокладывает ПУТЬ к кольцу, не дорогу?

Вообще, если игрок прокладывает путь к кольцу, значит он сошершает двойной шаг через противников.
Если атака завершается могучим данком, то наверно справедливее сказать, что игрок перелетает противников.

Это из замеченного и обсуждаемого здесь.

This Post:
11
184449.354 in reply to 184449.353
Date: 5/15/2013 3:16:34 AM
Overall Posts Rated:
368368
Очередное возрождение бессмертной темы!))

From: TimAG
This Post:
00
184449.356 in reply to 184449.355
Date: 5/15/2013 4:32:17 AM
Overall Posts Rated:
1010
Дык, а где наливают? ;)

From: sinov

This Post:
00
184449.357 in reply to 184449.353
Date: 5/15/2013 4:36:17 AM
From: TimAG

This Post:
00
184449.358 in reply to 184449.357
Date: 5/15/2013 4:42:31 AM
Overall Posts Rated:
1010
Так, оно и имелось в виду. В момент отпускания мяча(его прокатывания по пальцам), подкручиваешь кистью...
Механика, наверно, очевидна любому, кто хоть раз играл/смотрел. Я про адекватный русский перевод

From: FILMAR

This Post:
44
184449.359 in reply to 184449.358
Date: 5/15/2013 5:09:51 AM
BC FILMAR
Vyshejshaja Liga
Overall Posts Rated:
644644
Погоди.
Скоро придёт Перекур и на пальцах разъяснит тебе, что ты по-любому неправ.

From: 2rap

This Post:
11
184449.360 in reply to 184449.359
Date: 5/15/2013 6:22:39 AM
Overall Posts Rated:
494494
Перекура не скоро тайки отпустят.

по теме - фингер ролл точно нет. кистевой бросок это бросок при джамп шоте - кистью ты и кидаешь мяч (сгибаяя ее - направляя мяч). а фингер ролл это когда кисть наоборот нифига не делает и мячик скатывается с пальцев.

Last edited by 2rap at 5/15/2013 6:23:23 AM

(http://www.buzzerbeater.com/community/fedoverview.aspx?fe...) Проект 23. Перезагрузка
Advertisement