Ma vogliamo parlare di titoli? La peggiore "traduzione" penso sia toccata a "Eternal Sunshine of a Spotless Mind"... tradotto in "Se mi lasci ti cancello" -_-
Un film con un suo senso fatto passare come commedia da 4 soldi..
Infatti quando usci' al cinema lo bollai dal titolo come cagata pazzesca. Visto su Sky perche' avevo un pomeriggio da sprecare, devo dire che il film non e' malaccio. E soprattutto, non e' affatto una commedia.
I miei podcast musicali e demenziali su: http://www.tanadelcobra.com