BuzzerBeater Forums

BB Rossiya > Неточности перевода

Неточности перевода (thread closed)

Set priority
Show messages by
This Post:
00
183203.38 in reply to 183203.37
Date: 4/30/2011 11:22:22 PM
Overall Posts Rated:
610610
посмотрим. я уже написал. и не жалею. надеюсь, появится куча свободного времени.

Быть живым - мое ремесло. Это - дерзость, но это - в крови!
This Post:
00
183203.40 in reply to 183203.39
Date: 5/1/2011 1:38:03 AM
Overall Posts Rated:
610610
посмотрим. я уже написал. и не жалею. надеюсь, появится куча свободного времени.


Ты с какой ноги встал? Если это все из-за моего вопроса, то я могу и удалить его, просто интересно было - может это можно как-то устранить, нет, ну и ладно...

нет, у тебя просто баг был.
мне реально надоело. хочу быть простым менеджером

Быть живым - мое ремесло. Это - дерзость, но это - в крови!
This Post:
00
183203.41 in reply to 183203.38
Date: 5/1/2011 10:43:08 AM
Overall Posts Rated:
10691069
посмотрим. я уже написал. и не жалею. надеюсь, появится куча свободного времени.

Снова здорова))))
Самое смешное, что перевода про мусор уже в четверг и пятницу никто видеть не мог)))
Всем настолько пох, что никто и внимание не обратил)))

Я Родину свою люблю, но государство ненавижу" (с) Б. Окуджава
This Post:
00
183203.42 in reply to 183203.18
Date: 5/1/2011 10:43:12 AM
Overall Posts Rated:
10691069
нефига было скоропалительно решать, что менять, а что - нет. прежде чем сделать предыдущий перевод, я несколько матчей просмотрел. так вот, в разных случаях "приходят на помощь" то свои, то чужие.


Серега, на форуме переводчиков ББшник четко написал, что в этом случае идет помощь защитнику, то что пока не отлажено другой вопрос.

Я Родину свою люблю, но государство ненавижу" (с) Б. Окуджава
This Post:
00
183203.43 in reply to 183203.42
Date: 5/1/2011 10:49:34 AM
Overall Posts Rated:
610610
меня бесит другое.
вот скажи мне, может я чего-то в этой жизни не понимаю...
какая нахрен разница, из угла краски игрок бросил или откуда-то из толпы?
почему не сидеть и просто наслаждаться игрой?
как же меня все это достало!
взять бы и перевести все дословно любителям "точности перевода" (по названию топика)!

Быть живым - мое ремесло. Это - дерзость, но это - в крови!
This Post:
00
183203.44 in reply to 183203.41
Date: 5/1/2011 10:52:18 AM
Overall Posts Rated:
610610
посмотрим. я уже написал. и не жалею. надеюсь, появится куча свободного времени.

Снова здорова))))
Самое смешное, что перевода про мусор уже в четверг и пятницу никто видеть не мог)))
Всем настолько пох, что никто и внимание не обратил)))

я перевел опять на мусорное время (вчера ночью вроде). хочешь - меняй на запасных. мне уже тоже пох.
блин, 18.51 по мск, а мне никто из ББ-ников не ответил. что нужно сделать такого, чтобы сняли все приставки?

Last edited by SimplyGrey at 5/1/2011 10:52:53 AM

Быть живым - мое ремесло. Это - дерзость, но это - в крови!
This Post:
00
183203.45 in reply to 183203.43
Date: 5/1/2011 10:53:24 AM
Overall Posts Rated:
323323
какая нахрен разница, из угла краски игрок бросил или откуда-то из толпы?

Если пишем, значит есть разница. И это не мешает наслаждаться игрой.
Меня тоже разная фигня бесит, которая не бесит некоторых других людей, так уж повелось. На то мы и люди-человеки, чтобы быть разными.

This Post:
00
183203.46 in reply to 183203.44
Date: 5/1/2011 10:54:58 AM
Overall Posts Rated:
10691069
посмотрим. я уже написал. и не жалею. надеюсь, появится куча свободного времени.

Снова здорова))))
Самое смешное, что перевода про мусор уже в четверг и пятницу никто видеть не мог)))
Всем настолько пох, что никто и внимание не обратил)))

я перевел опять на мусорное время (вчера ночью вроде). хочешь - меняй на запасных. мне уже тоже пох.
блин, 18.51 по мск, а мне никто из ББ-ников не ответил. что нужно сделать такого, чтобы сняли все приставки?

Опять ты что-то заелся, ну вернул и вернул.
А насчет сняли ты погорячился..., кто же меня пьяного банить будет))) это ведь уже второй заход?

Я Родину свою люблю, но государство ненавижу" (с) Б. Окуджава
This Post:
00
183203.47 in reply to 183203.46
Date: 5/1/2011 10:56:49 AM
Overall Posts Rated:
610610
второй. но сейчас я не горячусь. реально достали типа "правдолюбцы"

Быть живым - мое ремесло. Это - дерзость, но это - в крови!
This Post:
00
183203.48 in reply to 183203.47
Date: 5/1/2011 10:59:28 AM
Overall Posts Rated:
10691069
Ну так и снимай с себя ЛА

Я Родину свою люблю, но государство ненавижу" (с) Б. Окуджава
Advertisement