BuzzerBeater Forums

BB Ceska Rep. > Překlad

Překlad

Set priority
Show messages by
From: Morous

This Post:
00
4781.383 in reply to 4781.382
Date: 1/22/2011 10:32:35 AM
Overall Posts Rated:
8181
A co teprve LALALALA-rytmik ;-)


4 krát LA, tak to umíš nejméně 4 jazyky:)

This Post:
00
4781.384 in reply to 4781.380
Date: 1/22/2011 11:07:30 AM
Overall Posts Rated:
1010
Pololetí je naštěstí pouze dočasná indispozice. Pondělím budou známky passé, takže se vše vrátí do normálních kolejí.

From: Vrta

This Post:
00
4781.385 in reply to 4781.380
Date: 1/22/2011 1:31:04 PM
SK BK Přerov
První liga
Overall Posts Rated:
147147
Second Team:
Přerov Clones
kolega Vrťa se už onehdá hlásil:)
Ikdyž včil by to asi taky moc nešlo bo je to časově nahnuté:)
LALALALAL
:-)

This Post:
00
4781.386 in reply to 4781.385
Date: 1/22/2011 4:27:18 PM
Overall Posts Rated:
154154
To vypadá na novou soutěž o supportera:) Že sem dám odkaz na nějaké anglické testy... :)

From: Vrta

This Post:
00
4781.387 in reply to 4781.386
Date: 1/22/2011 5:04:03 PM
SK BK Přerov
První liga
Overall Posts Rated:
147147
Second Team:
Přerov Clones
:-)
Kdo přeloží první, dostane ode mně jednoho bludišťáka:)

From: flamemaker

To: Vrta
This Post:
00
4781.388 in reply to 4781.387
Date: 1/22/2011 6:47:26 PM
Overall Posts Rated:
1010
Hnědého...Fakt bych to neměl překládat postupně, ono to v tý liště docela zapadne

From: Coochy
This Post:
00
4781.389 in reply to 4781.388
Date: 1/26/2011 10:50:49 AM
Overall Posts Rated:
1616
Zdravím všechny LA, mohl bych poprosit o přeložení nových textů v komenáři zápasu, díky

Last edited by Coochy at 1/26/2011 10:51:10 AM

This Post:
00
4781.390 in reply to 4781.388
Date: 2/4/2011 5:24:38 AM
Overall Posts Rated:
2525
Dělám si stránky klubu a narazil jsem jak je Arena. Tak ted rozestavuji a mám tam ze priblizne za dva dni ma tam byt dny.

This Post:
00
4781.391 in reply to 4781.390
Date: 2/4/2011 5:38:25 AM
Overall Posts Rated:
1616
2 dny a 2 dni je úplně to samý, neni to chyba, dni se normálně používá

This Post:
00
4781.392 in reply to 4781.391
Date: 2/4/2011 5:53:44 AM
Overall Posts Rated:
2525
:) No podle mne je to chyba.. Tak kdyz mysliis.

This Post:
00
4781.393 in reply to 4781.392
Date: 2/4/2011 6:15:12 AM
BC Hostivař
První liga
Overall Posts Rated:
12261226
Second Team:
Jirkov
Podle mne hlavně tohle asi nebudou moc opravit, protože překládají jen days a číslo se před to hodí jako proměnná. A neumí ty zřejmě rozlišit, že u nás je 1 den, 2 dny, 5 dní, v originále bude asi všechny days, i když 1 by měl být day. Ale mělo by se vyjádřit nějaké LA, jestli je moje hypotéza správná.

Advertisement