BuzzerBeater Forums

BB Suomi > Yleistä keskustelua II

Yleistä keskustelua II (thread closed)

Set priority
Show messages by
This Post:
00
111306.385 in reply to 111306.384
Date: 2/15/2010 11:29:56 AM
Overall Posts Rated:
182182
varmaankin Drivingia. Suomeksi...?:) kolmas ylhäältä vasemmalla puolella...

!zazhigai!
This Post:
00
111306.386 in reply to 111306.385
Date: 2/15/2010 11:37:01 AM
munkki possut
II.1
Overall Posts Rated:
210210
Kuljettamista. :) kiitoksia salapoliisin työstä. :)

Last edited by possu at 2/15/2010 11:38:41 AM

This Post:
00
111306.387 in reply to 111306.386
Date: 2/15/2010 12:51:33 PM
Overall Posts Rated:
11
Dribling voi tarkottaa myös pallonkäsittelyä käsittääkseni mutta tossa varmaan kuljettamista tarkoitetaan.

This Post:
00
111306.388 in reply to 111306.387
Date: 2/15/2010 1:10:12 PM
Overall Posts Rated:
182182
niin, kun sana Handling on aika kaukana Dribblingistä. Kuka tietää..

Ihan toinen asia on sitten se että vastaako Driving Kuljettamista..mielestäni ei oikein mutta voin olla väärässä... minusta driving on se kun tekee yhtäkkiä "rajun" vedon/spurtin ja luo itselleen vapaan heittopaikan.

!zazhigai!
This Post:
00
111306.389 in reply to 111306.388
Date: 2/15/2010 1:11:46 PM
Overall Posts Rated:
11
Driving on ajo korille eli puolustajan ohittaminen spurtilla korille ja sieltä yleensä lay up tai donkki. Sama tarkoitus kun kuljettamisella tässä suomenkielisessä versiossa. Dribling on minun mielestä enemmän pallonkäsittelyyn viittaava sana, mutta ei tosta selkoa ota.

From: tontsa-92

This Post:
00
111306.390 in reply to 111306.389
Date: 2/15/2010 1:34:46 PM
Overall Posts Rated:
22
dribling on jotain liettuan kieltä tai jotain vastaavaa :D
Sanakirjassa oli ainakin tämmönen käännös..dribling= pallonkäsittely



Last edited by tontsa-92 at 2/15/2010 1:41:44 PM

This Post:
00
111306.391 in reply to 111306.389
Date: 2/15/2010 1:45:28 PM
Overall Posts Rated:
182182
okei, olet oikeassa jos kuljettaminen tarkoittaa juuri sitä.:)

!zazhigai!
From: Murfield

This Post:
00
111306.392 in reply to 111306.384
Date: 2/15/2010 2:47:31 PM
Overall Posts Rated:
00
Hei, mitäs jos mj-valmentaja (liettualainen) käskee treenaamaan dribling:iä. mitä tarkoittaa? :D nyt meni sormi suuhun sanakirjan, bb kääntämisen ja kaiken kanssa. :D


Dribling on pallonkäsittely, ittellekkin tuli toi sama sana vastaan joskus. Mut eiks oo mielenkiintoista ton U-21 valmentajan kieli enkku vaikka on LA :D

From: possu
This Post:
00
111306.393 in reply to 111306.392
Date: 2/15/2010 3:02:45 PM
munkki possut
II.1
Overall Posts Rated:
210210
Juu, kiitokset. Nyt voi sitten tuota treeniä jatkaa kunnolla. :D varmaan kumminkin molempia, niin kuljetusta kuin pallonkäsittelyä tulee treenattua. :D

This Post:
00
111306.394 in reply to 111306.1
Date: 2/16/2010 4:43:34 PM
Overall Posts Rated:
00
Millos se siirtoraja umpeutuu? olikos se ennen viimeistä sarja matsia?

This Post:
00
111306.395 in reply to 111306.394
Date: 2/17/2010 1:15:08 AM
Overall Posts Rated:
2626
Millos se siirtoraja umpeutuu? olikos se ennen viimeistä sarja matsia?


Eikös se näin mene, että ennen pudotuspelejä hankitut kaverit pääsevät vielä mukaan karkeloihin. Viimeinen runkosarjakierros pelataan 6.3 eli tähtäin siihen, jos meinaat uusia kavereita saada loppupeleihin

Advertisement