BuzzerBeater Forums

BB Magyarország > Fordítás

Fordítás (thread closed)

Set priority
Show messages by
This Post:
00
10801.386 in reply to 10801.385
Date: 6/21/2010 2:52:21 AM
Overall Posts Rated:
9999
Igen...én tudom hogy hol van, de láthatóan mások enm nagyon, mert naponta több levelet kapok, hogy "a hírben írta hogy megvolt a draft, de sehol nem találom a játékosokat..."

From: Patai

This Post:
00
10801.387 in reply to 10801.383
Date: 6/21/2010 10:26:47 AM
Overall Posts Rated:
4545
Lecseréltem realisztikusabbra. Igazából csak magyar eredetű szót akartam, de tényleg nagy butaság volt egybeírni.

This Post:
00
10801.388 in reply to 10801.387
Date: 7/4/2010 2:47:41 AM
Overall Posts Rated:
9999
Nem sürgetésképpen, de azért mégis egy kicsit....hogy állnak az illetékesek a FAQ fordítással, mert eddig csak egy embertől kaptam bármit is.

This Post:
00
10801.389 in reply to 10801.388
Date: 7/4/2010 6:21:08 AM
Győr Vikings
II.1
Overall Posts Rated:
5656
Alakulgat, igyekszem vele.

This Post:
00
10801.390 in reply to 10801.388
Date: 7/4/2010 6:22:54 AM
Overall Posts Rated:
4545
Még draft előtt csináltam három oldalt, majd a draft eléggé lefoglalta a BB-re fordított időmet. Jövő héten befejezem, és küldöm.

This Post:
00
10801.391 in reply to 10801.388
Date: 7/4/2010 6:25:45 AM
Quahog Toy Boys
II.1
Overall Posts Rated:
8989
majdnem kész vagyok, csak a héten előbb egy ronda betegség, aztán meg munka miatt nem tudtam foglalkozni vele. szerintem kedden tudom küldeni.

This Post:
00
10801.392 in reply to 10801.391
Date: 7/4/2010 6:30:16 AM
Overall Posts Rated:
9999
Rendben, köszönöm mindenkinek.

This Post:
00
10801.393 in reply to 10801.392
Date: 7/4/2010 8:23:10 AM
Győr Vikings
II.1
Overall Posts Rated:
5656
Belekeveredtem a taktikák magyar neveibe...megtudná írni valaki, hogy angolról magyarra melyik mi?

Köszönöm.

From: Chosen

This Post:
00
10801.394 in reply to 10801.393
Date: 7/4/2010 9:48:19 AM
West-Buda
Magyar Kosárlabda Liga
Overall Posts Rated:
274274
Base Offense - Alap
Push the Ball - Gyorspasszos játék
Patient - Higgadt játék
Look Inside - 2 pontos erőltetése
Low Post - Higgadtan közelről
Motion - Sok futással
Run and Gun - Fuss és tüzelj
Princeton - Tempódobás nélkül

Védekező is kell?

From: fotonfun

This Post:
00
10801.395 in reply to 10801.394
Date: 7/4/2010 1:41:18 PM
Győr Vikings
II.1
Overall Posts Rated:
5656
Köszi szépen, az talán menni fog!:D

From: Patai
This Post:
00
10801.396 in reply to 10801.1
Date: 7/14/2010 6:13:24 AM
Overall Posts Rated:
4545
Inkább folytassuk itt. (146563.349)

OK. Kinek, melyik tetszik a legjobban?

- Csak a kezdőket/legjobbakat a(z) 4./utolsó negyedben
- Csak a kezdőket/legjobbakat játszasd/ a(z) 4./utolsó negyedben
- Csak a kezdők legyenek a pályán a(z) 4./utolsó negyedben
- Hozd le a cseréket a 4.negyed előtt

Ezek voltak az ötleteim, de persze más megoldás is jó lehet. Noha én találtam ki, hogy "legjobbak", de szerintem az félrevezető lehetne. Az "utolsó" meg lehet, hogy azért nem jó, mert nem férne ki.

Advertisement