BuzzerBeater Forums

BB Italia > Problemi Traduzione

Problemi Traduzione

Set priority
Show messages by
This Post:
00
296.386 in reply to 296.385
Date: 2/11/2010 1:57:47 PM
Le Cotiche
III.1
Overall Posts Rated:
778778
basta che smetti di collegarti

From: danbo

This Post:
00
296.387 in reply to 296.382
Date: 2/19/2010 3:14:48 PM
Overall Posts Rated:
2727
Nel titolo della pagina in cui si fa un'offerta per uno specialista è indicato "Recrutamento Membro dello Staff". Giacchè sarebbe corretto "Reclutamento" ma a mio gusto suona troppo militarista, lo si può correggere con "Assunzione"? mah, troppo clericale? Boh, fate voi ;)

From: Zezo™

This Post:
00
296.388 in reply to 296.387
Date: 2/19/2010 3:17:18 PM
Overall Posts Rated:
134134
grazie della segnalazione, ora penso a qualche termine più gradevole, o male che vada correggo almeno l'errore di battitura :)

This Post:
00
296.389 in reply to 296.388
Date: 3/18/2010 11:09:52 AM
Overall Posts Rated:
00
Nelle Tabelle Della Seria A Alcuni Giocatori Non Fanno Parte Di Squadre

Almeno 15 partite giocate
Migliori del girone - Media rimbalzi per partita
Giocatore Squadra RPG
Stefano Arco Boston Celtics 16,0
Hernán Puche García Bathory 15,8 <--- Squadra Argentina
Rotem Shirazi Armani Jeans FC 15,7
Juha Pitkämäki Scarpette Rosse 15,4
Ding Tingsheng Armani Jeans FC 14,7
Giovanni Maria Schiavon Delta Cappuccio Team 14,3
Yiorgos Kaliasis JoYo 14,3
Gian Carlo Signoriello LittleWarriors 14,1
Zsombor Györk Arianna 13,9
Bryan Bertero Delirious Monkeys 13,8



Stefano Arco
16,0 Rimbalzi per partita
Almeno 15 partite giocate
Migliori del girone - Media assist per partita
Giocatore Squadra APG
Walter Frisario Stella Rossa Japigia 5,7
Ángel Miranda Zulu Nation 5,3 <--- Non Italiano
Ma Zhongmin Delta Cappuccio Team 5,1
Jean-Francois Joly Arianna 5,0
Giuseppe Vittoria Arianna 4,5
Ciprian Tudor venividiveni fb 4,4
Doug Gomez Scarpette Rosse 4,3
Davut Tuti chicago bulbs 4,2
Stefano Arco Boston Celtics 3,9
Patrizio Arciotti Arianna


PS : Non Sapevo Dove Postarlo =D

This Post:
00
296.390 in reply to 296.389
Date: 3/18/2010 11:12:42 AM
Overall Posts Rated:
134134
è perchè sono stati venduti durante la stagione, per cui adesso risulta la squadra in cui giocano attualmente.

From: Valerio

This Post:
00
296.391 in reply to 296.388
Date: 3/31/2010 10:42:41 AM
Overall Posts Rated:
4646
grazie della segnalazione, ora penso a qualche termine più gradevole, o male che vada correggo almeno l'errore di battitura :)

Hai dei tempi di riflessione lunghi però ... :-p

From: Tuddu
This Post:
00
296.392 in reply to 296.391
Date: 3/31/2010 6:06:26 PM
Overall Posts Rated:
12491249
Nella pagina del tutorial:

Credi di essere pronto per giocare coi grandi, pivelllo?


piveLLLo con tre elle, pivellllllllllllllllllllllllllllllllo!

From: Zezo™

This Post:
00
296.393 in reply to 296.391
Date: 3/31/2010 7:26:58 PM
Overall Posts Rated:
134134
non m'è venuto in mente nulla :P

From: Marlin

This Post:
00
296.394 in reply to 296.393
Date: 3/31/2010 7:51:26 PM
Overall Posts Rated:
11
Ingaggio?

"BuzzerBeater, the best simulation game of real market economy" (with a cool live basket viewer).
From: McGrady

This Post:
00
296.395 in reply to 296.393
Date: 4/11/2010 2:58:25 AM
RealTeam
III.12
Overall Posts Rated:
4747
Second Team:
RealTeam II
Ragazzi cosa vuol dire

Outside Def.: tremendous Sarebbe il nostro clamoroso?
Driving: prominent Valido?

Stamina: average Mediocre?

This Post:
00
296.396 in reply to 296.395
Date: 4/11/2010 4:03:18 AM
Overall Posts Rated:
144144
Ragazzi cosa vuol dire

Outside Def.: tremendous Sarebbe il nostro clamoroso?
Driving: prominent Valido?

Stamina: average Mediocre?


clamoroso, notevole, sufficiente

Advertisement