BuzzerBeater Forums

BB Srbija > Prevod BBa - Primedbe

Prevod BBa - Primedbe

Set priority
Show messages by
This Post:
00
68739.386 in reply to 68739.385
Date: 2/7/2010 3:40:11 PM
Overall Posts Rated:
427427
па ја не читам пишчеве мисли...ја само буквално преводим...овде очигледно не смеш ни да помогнеш...позз

Last edited by Golub at 2/7/2010 3:40:31 PM

From: sima13

This Post:
00
68739.387 in reply to 68739.383
Date: 2/7/2010 3:47:17 PM
Overall Posts Rated:
1616
Au kuku..

da prosirim onu poznatu:

"Tesko onom koga Rus brani i Kinez hrani a Golub mu prevodi" :D

Doduse moze da se izvuce zakljucak iz onog gore besmisla pa je mozda i bilo od pomoci :)

This Post:
00
68739.388 in reply to 68739.383
Date: 2/7/2010 10:38:23 PM
Overall Posts Rated:
122122
Ми смо били спорадични, али је велики проблем сервера. Ми покушавамо да дамо дијагнозу проблема, и да ћемо ажурирати поруку када будемо нашли узрок и имати процену о томе шта ће бити у обавези да се поправи.

требало би овако да изгледа...
Hvala na pomoci. Ziv bio

Fair play!!!
This Post:
00
68739.389 in reply to 68739.385
Date: 2/7/2010 10:38:42 PM
Overall Posts Rated:
122122
Kada bismo koristili Google translate na takav način, onda nam LA-evi ne bi ni trebali

Ovo je manje razumljivo na ovakvom srpskom, nego u originalu

Elem, ono što je pisac hteo da kaže je da su imali povremene veće probleme sa serverom. Pokušavaju da dijagnostifikuju problem i ažuriraće tu poruku kada utvrde uzrok i procene šta bi trebalo da urade da bi otklonili problem.


Poz
DaX
Hvala na pomoci DaX-e

Fair play!!!
From: Lazar!

This Post:
00
68739.390 in reply to 68739.383
Date: 2/8/2010 6:13:13 AM
Overall Posts Rated:
33
A ne nisam ja mislio na to...Nego na ono ogromno ispod.:)Mislim na vest...:)
Ali evo sada je vec prevedeno...

This Post:
00
68739.391 in reply to 68739.390
Date: 2/8/2010 8:12:08 AM
Overall Posts Rated:
4141
A ne nisam ja mislio na to...Nego na ono ogromno ispod.:)Mislim na vest...:)
Ali evo sada je vec prevedeno...

Dzaba se ljudi mucili, a ti tako ;)

This Post:
00
68739.392 in reply to 68739.391
Date: 2/9/2010 8:05:17 AM
Overall Posts Rated:
427427
izgleda da smo resili najgore probleme na serveru, ali cemo biti sigurniji kada pogledamo vecerasnje utakmice...

prevod..

This Post:
00
68739.393 in reply to 68739.392
Date: 3/27/2010 7:05:08 AM
Overall Posts Rated:
00
Evo ako nekome moze da pomogne u vezi prevoda....http://translate.google.com/#

This Post:
00
68739.394 in reply to 68739.393
Date: 3/27/2010 7:24:28 AM
Overall Posts Rated:
122122
Evo ako nekome moze da pomogne u vezi prevoda....(http://translate.google.com/#)
Sta nije prevedeno ?

Fair play!!!
This Post:
00
68739.395 in reply to 68739.394
Date: 3/27/2010 7:25:44 AM
Overall Posts Rated:
500500
Sta nije prevedeno ?

bravo, bravo. imaš moj glas na izborima za LA :)

This Post:
00
68739.396 in reply to 68739.395
Date: 3/27/2010 7:27:41 AM
Overall Posts Rated:
122122
Sta nije prevedeno ?

bravo, bravo. imaš moj glas na izborima za LA
I ti moj na izborima za LA
Jbt, razbio sam se nocas sa prevodjenjem kad sam se vratio kuci

Fair play!!!
Advertisement