BuzzerBeater Forums

кстати, из английской версии правил:
Handling: Allows the player to avoid losing the ball to the opposing defense while dribbling.
это про какой дрибблинг они пишут?

а у нас про какой?
Контроль Мяча: Позволяет избежать потерь мяча при применении дриблинга.

дриблинг это составная часть хэндлинга..)

Я в недоумении. Люди признают, что driving - это и проход тоже, но отказываются внести в описание ясность, при этом правильно перевести название - тоже. Откуда новичку узнать, что этот ваш "дриблинг" влияет на проход к кольцу тоже? Я как баскетболист по началу вообще не допёр, когда увидел "контроль мяча" и "дриблинг", это одно и тоже.

driving - это и проход тоже,

ключевое слово тоже

Все, мое последнее сообщение на эту тему.
Голосование - бред, но если вам всем очень хочется бредить - дело ваше. из 1000 юзеров с постсоветского пространства десяток хочет поменять название, человек пять против, остальных просто устраивает то, что есть. Кстати, я вхожу в число последних. Поменять любой термин не так уж сложно, надо только найти, ГДЕ и в каких тэгах он задействован. к сведению - тэгов в переводе несколько тысяч. и поиска в переводе нет. но это мелочи, хотя на них тоже нужно время.
хочется повышать и укреплять своим игрокам проход - можно и повысить (красиво звучит - у моего игрока очень высокий проход )))) ).
далее - еще раз спрашиваю - может ли действие быть навыком? ответ не нужен, хочется, чтобы вы над этим подумали. странно, что ни в одном футбольном менеджере нет навыков "навес" или "стеночка". "о, мой игрок апнул навес!" - "а мой - проход!"
короче - голосуй, не голосуй....
в общем, как хотите. мне реально все равно.
как только я увижу вопрос новичков о заднем проходе, я тут же буду всех отсылать к кому-то из вас, мои дорогие ценители проходов.

+5!

я вот тут подумал - раз уж ББ-ники признают, что тактика "принстон" в ББ не соответствует реальному "принстону", это название тоже надо поменять - например, "тактика №8", или "что-то типа принстона", или "не знаем, как назвать".
голосуем?

Last edited by SimplyGrey at 6/21/2010 12:16:19 AM

вот как я это все понимаю исходя из правил:
Контроль Мяча:в атаке нужен для удержания мяча , не дает перехватить мяч ( думаю все видели как плохо центры ведут мяч делают пробежки и теряют мячи, и как есть РЗ у которых очень трудно отобрать мяч )
в защите позволяет перехваты
Дриблинг: это разные финты , обманные движения , +обвод игрока (проход )...все что освобождает игрока от защитника для свободного броска (совсем не обязателно под кольцом )
если я не прав то я вас слушаю.......

С точки зрения написанного в наших правилах - да
Контроль Мяча: Позволяет избежать потерь мяча при применении дриблинга.
А дриблинг в свою очередь, это то что позволяет создать себе бросок.

А в оригинале правил:
Handling: Allows the player to avoid losing the ball to the opposing defense while dribbling.
Вот он ваш дриблинг! Игрок ведет мяч, делает финты.
Но разработчики игры не такие умные как у нас в России люди и они вместо дриблинга пишут:
Driving: Allows the player to create his own shot without a good pass from a teammate.
А почему не дриблинг? Упс. Да потому, что он уже в Handling.

Ну ведь очевидно же, что разработчики разделили Handling и Driving на то, что у нас сейчас называется одним дриблингом. Вот я привожу несуразицу и не состыковку в правилах, а мне сейчас будут говорить про то что это "никому не надо" и включать дурачка, типа "я не вижу разницы".

предлагаю занятся бредом, варианты у шейка в посте (89827.380)

Last edited by Little-D at 6/21/2010 2:01:42 AM

ну вот хоть кто то разжевал нормально...
теперь убедительно...
хотя привычка к старому названию уже давно, но тут опять - как назвать Driving скилл в нашем случае ?

Рад, что кого-то смог убедить