BuzzerBeater Forums

Я в недоумении. Люди признают, что driving - это и проход тоже, но отказываются внести в описание ясность, при этом правильно перевести название - тоже. Откуда новичку узнать, что этот ваш "дриблинг" влияет на проход к кольцу тоже? Я как баскетболист по началу вообще не допёр, когда увидел "контроль мяча" и "дриблинг", это одно и тоже.

driving - это и проход тоже,

ключевое слово тоже

Все, мое последнее сообщение на эту тему.
Голосование - бред, но если вам всем очень хочется бредить - дело ваше. из 1000 юзеров с постсоветского пространства десяток хочет поменять название, человек пять против, остальных просто устраивает то, что есть. Кстати, я вхожу в число последних. Поменять любой термин не так уж сложно, надо только найти, ГДЕ и в каких тэгах он задействован. к сведению - тэгов в переводе несколько тысяч. и поиска в переводе нет. но это мелочи, хотя на них тоже нужно время.
хочется повышать и укреплять своим игрокам проход - можно и повысить (красиво звучит - у моего игрока очень высокий проход )))) ).
далее - еще раз спрашиваю - может ли действие быть навыком? ответ не нужен, хочется, чтобы вы над этим подумали. странно, что ни в одном футбольном менеджере нет навыков "навес" или "стеночка". "о, мой игрок апнул навес!" - "а мой - проход!"
короче - голосуй, не голосуй....
в общем, как хотите. мне реально все равно.
как только я увижу вопрос новичков о заднем проходе, я тут же буду всех отсылать к кому-то из вас, мои дорогие ценители проходов.

+5!

я вот тут подумал - раз уж ББ-ники признают, что тактика "принстон" в ББ не соответствует реальному "принстону", это название тоже надо поменять - например, "тактика №8", или "что-то типа принстона", или "не знаем, как назвать".
голосуем?

Last edited by SimplyGrey at 6/21/2010 12:16:19 AM

вот как я это все понимаю исходя из правил:
Контроль Мяча:в атаке нужен для удержания мяча , не дает перехватить мяч ( думаю все видели как плохо центры ведут мяч делают пробежки и теряют мячи, и как есть РЗ у которых очень трудно отобрать мяч )
в защите позволяет перехваты
Дриблинг: это разные финты , обманные движения , +обвод игрока (проход )...все что освобождает игрока от защитника для свободного броска (совсем не обязателно под кольцом )
если я не прав то я вас слушаю.......

С точки зрения написанного в наших правилах - да
Контроль Мяча: Позволяет избежать потерь мяча при применении дриблинга.
А дриблинг в свою очередь, это то что позволяет создать себе бросок.

А в оригинале правил:
Handling: Allows the player to avoid losing the ball to the opposing defense while dribbling.
Вот он ваш дриблинг! Игрок ведет мяч, делает финты.
Но разработчики игры не такие умные как у нас в России люди и они вместо дриблинга пишут:
Driving: Allows the player to create his own shot without a good pass from a teammate.
А почему не дриблинг? Упс. Да потому, что он уже в Handling.

Ну ведь очевидно же, что разработчики разделили Handling и Driving на то, что у нас сейчас называется одним дриблингом. Вот я привожу несуразицу и не состыковку в правилах, а мне сейчас будут говорить про то что это "никому не надо" и включать дурачка, типа "я не вижу разницы".

предлагаю занятся бредом, варианты у шейка в посте (89827.380)

Last edited by Little-D at 6/21/2010 2:01:42 AM

ну вот хоть кто то разжевал нормально...
теперь убедительно...
хотя привычка к старому названию уже давно, но тут опять - как назвать Driving скилл в нашем случае ?

Рад, что кого-то смог убедить

может дриблинг тут не совсем подходит ,но учитывая описание проходом тут и не пахнет...
из этих вариантов меня устраивает (по смыслу):
б. Обыгрыш
г. Один на один
хотя они тоже не совсем подходят, и сразу можно ждать предложений их поменять )))
зы: меня устраевает дриблинг

Handling: Allows the player to avoid losing the ball to the opposing defense while dribbling.
Вот он ваш дриблинг! Игрок ведет мяч, делает финты.

думаю что тут имелось ввиду во время ведения мяча не дает потерять мяч (это ключивая фраза)
не дриблинг, он суда не входит как навык...