Bien aquí os dejo una perla acerca de la habilidad de tapones.
(93604.480)To answer a few related questions about shot blocking:
Shot blocking currently does four major things in the game.
1) It helps a defender block some shots, which reduces their chances of going in to zero.
2) It helps a defender alter some shots, which reduces their chances of going in substantially but not to zero.
3) It contributes to the team inside defense rating, which is used as part of the calculation during every defensive possession not resulting in a back-court steal.
4) It allows quicker improvement in related skills during training.
.
Que más o menos viene a decir:
Tapones afecta fundamentalmente 4 aspectos durante el transcurso del partido:
1.- El taponar algunos tiros propiamente dicho, reduciendo las posibilidades de encestar a cero.
2.- Altera algunos tiros, reduciendo las posibilidades de encestar substancialmente aunque no totalmente.
3.- Contribuye a las calificaciones de defensa interior, por lo tanto entra dentro de los cálculos de cada posesion en defensa sin resultado de robo.
4.- Permite un más rápido desarrollo de las habilidades relacionadas con esta habilidad para el entrenamiento.
.
Es una traducción libre, si alguien ve algún error que lo matice, el punto tres es el que tengo más dudas de la traducción que hice.