So do bot teams move down in the draft order? What if a owner team takes over for another team late in the season. Do they keep the same draft spot or move to the bottom?
Both bots and new teams draft according to normal draft order. Bots just make their picks randomly - there is a good chance, they won't pick good players. Draft happens before promotions and relegations take place. Brand new teams don't inherit any scounting from the previous team but they do (as any other team*) get some free additional scouting reports.
*Whether they got the same amount of additional info as normal teams with the same amount of scouting reports they paid for, wasn't discussed before (as much as I can tell) , so we can assume the amount is the same probably.