BuzzerBeater Forums

我向您致1000個歉，我沒有理解翻譯的微妙之處，我已經盡可能地糾正了所有內容，這取決於我。眾所周知，我不是中文專家，但我使用谷歌翻譯。
我理解翻譯有很多不準確的地方，對此我也深感抱歉！
我對你的故事有所了解，現在明白語言對你很重要。因此，我把所有內容都改為繁體中文。
抱歉，如果我冒犯了任何人，我不是故意的。
我只是出於好意。

I offer my 1000th apology, I didn’t understand everything in the subtleties of the translation, I have already corrected everything as much as possible, and depending on me. As you all understand, I am not an expert in Chinese, but I use Google Translate for this.
I understand that there are many inaccuracies in the translation, for that I apologize too!
I have some knowledge of your history, and now I understand that the language of communication is important for you. That’s why I changed everything to traditional Chinese.
Sorry if I offended anyone, I didn’t have such intentions.
I only have friendly intentions.

There's no need to apologize so much.
I believe that most people recognize your effort.
Moreover, I personally believe that it’s unreasonable to expect someone to make no mistakes at all when it comes to language and culture.

For the translation, I personally use ChatGPT. The free version is sufficient.
Some people think that translations done with ChatGPT sound more like human language.

For the Manager Popularity, I personally think it is not your fault.
The current situation feels a bit awkward.

向大家問好。
我們第一次擊敗香港國家隊這個實力相當強勁的對手。接下來就是正式比賽了，希望不要辜負大家的期待！雖然我不明白為什麼更多的人對我的工作不滿意，因為上個賽季慘痛地輸給了這支國家隊…

Congratulations to everyone.
We have our first victory against a fairly strong opponent, the Hong Kong National Team. Next are the official matches, I hope I will live up to your expectations! Although I don’t understand why even more people are not satisfied with my work, because last season there was a painful defeat from this National Team...

我想提出一個要求，我不希望國家隊出現球員危機。如果有人對如何提高已經敲開台灣國家隊大門的球員有疑問，請寫一封私人信件，我們將決定如何最好地讓您的球員為此做好準備。缺乏特定的蓋帽球員尤其嚴重。這些球員短時間內不會留在國家隊，讓我們解決這個問題。

Last edited by Gello at 1/7/2025 3:09:35 PM

大家好。今天，不幸的是，一場非常不幸的失敗，我理解你的難過。我也很沮喪，因為沒有人喜歡失敗。
中國隊多了一場正式比賽，因此他們的球隊熱情+2，這已經是一個優勢。他們害怕美國，因為他們打球很熱情——很正常，而我們打得很放鬆。
儘管如此，我還是決定保持球隊的精神，不要在小組第一輪就浪費熱情…
我相信我們會拿走我們的，未來國家隊會為你們打得更加出色，我們會贏得更多的勝利。
謝謝大家。
特別要求，讓球員保持盡可能高的狀態 - 即 9)))

Hello, everyone. Today, unfortunately, is a very sad defeat, I understand that you are upset. I am also very upset, because no one likes defeats.
China had 1 more official match, and therefore their ENTHUSIASM of the national team was +2 higher, which is already an advantage. They were afraid of US, because they played with enthusiasm - normal, while we played relaxed.
Nevertheless, I decided to maintain the team's mood and not waste ENTHUSIASM already in the first group round...
I am sure that we will take ours, and in the future the National Team will play brighter for YOU, and we will have Many victories ahead.
Thank you all.
A special request, keep the players at the highest possible level of form - namely 9)))