I am fairly sure it is your team, your decision. So if you decide to tank a game or even an entire season that is up to you.
There was a huge scandal in international BB competition several seasons ago when all of Europe ganged up against one team that was much stronger than the others, everyone played normal against them, mutual TIEs everywhere else with selective games thrown. There was a huge fuss made but nothing was done about it.