BuzzerBeater Forums

BB Magyarország > Fordítás

Fordítás (thread closed)

Set priority
Show messages by
From: Precki

This Post:
00
10801.404 in reply to 10801.403
Date: 7/15/2010 4:05:42 AM
Dombó KC
III.8
Overall Posts Rated:
1818
Az előfordulhat, akkor a BB-k a "bűnösök". :-) Utánanézni sajnos nem tudok, mert a menedzser oktatón már egy "rövid ideje" túl vagyok. :-) (Vagy lehet, hogy akkor még nem is volt ilyen, mikor a játékot kezdtem.)

From: Patai
This Post:
00
10801.405 in reply to 10801.404
Date: 7/15/2010 4:13:52 AM
Overall Posts Rated:
4545
Megtaláltam, de olyan dolgokat, amelyeket Te említettél nem vettem észre.

From: Precki

This Post:
00
10801.406 in reply to 10801.405
Date: 7/15/2010 4:33:55 AM
Dombó KC
III.8
Overall Posts Rated:
1818
Na, majd keresek valami konkrét szöveg részletet, ha találkozom olyannak, akinél még látszik ez a menedzser-képző.

From: vendabal

This Post:
00
10801.407 in reply to 10801.401
Date: 7/15/2010 5:25:25 AM
Májköldzsordön
II.1
Overall Posts Rated:
175175
Second Team:
Babszinyúl
Örök hála.

HUNGARY!
This Post:
00
10801.408 in reply to 10801.407
Date: 7/16/2010 7:45:49 AM
Overall Posts Rated:
2222
http://www.buzzerbeater.hu/wiki/index.php?title=J%C3%A1t%C3%A9kosok

"Minden játékosnak saját névvel, azonosítóval, életkorral rendelkezik, ezen felül képességekkel, formával, tapasztalattal, tehetséggel."

a nak sztem nem kell

This Post:
00
10801.409 in reply to 10801.408
Date: 7/16/2010 7:59:54 AM
Overall Posts Rated:
9999
Javítva, a többi ilyen jöhet PM-ben nyugodtan, ne ezt spammeljük tele.

This Post:
00
10801.410 in reply to 10801.409
Date: 7/16/2010 8:36:55 AM
Győr Vikings
II.1
Overall Posts Rated:
5656
A taktikák rész, amit én fordítottam, tele van kisebb gépelési hibákkal. :)

This Post:
00
10801.411 in reply to 10801.410
Date: 7/20/2010 1:16:05 PM
Overall Posts Rated:
145145
A kommentárnál nagyon feltűnő pl.:

XY a büntetővonalnál senkitől sem zavartatva készül dobásra, őt szorosan őrizte YX (valahogy így van).

This Post:
00
10801.412 in reply to 10801.411
Date: 7/20/2010 1:30:15 PM
Overall Posts Rated:
2020
Na igen. Szorosan őrizte, de elbotlott a saját lábában, így már senkitől sem zavartatva dobhat. ;-)

This Post:
00
10801.413 in reply to 10801.412
Date: 7/20/2010 1:33:55 PM
Overall Posts Rated:
9999
Ez azért fordulhat elő, mert ez a mondat 2 részből tevődik össze, nem egészében fordítandó. Az esemény generálás hülye, nem a fordítás rossz.

This Post:
00
10801.414 in reply to 10801.413
Date: 7/21/2010 3:23:23 AM
Overall Posts Rated:
190190
A folyamatos helycserés szituációnál, pedig egy ember neve szerepel, ugyanilyen dobás event.

Tegyünk együtt a válogatottakért, neveljünk magyar fiatalokat!
Advertisement