BuzzerBeater Forums

Помощь - Русский > Помощь новичкам. Часть 3.

Помощь новичкам. Часть 3. (thread closed)

Set priority
Show messages by
This Post:
00
166371.414 in reply to 166371.412
Date: 1/26/2011 3:59:13 PM
Overall Posts Rated:
888888
Исправлюсь, считаю, что при внутри для защитников ББ почти не важен, а БвП сверхважен.

Ну и Ну у Монк Старс з/п ведомость ровно в два раза больше моей, а пяти лучших игроков почти в три раза :) значит все правильно делаешь.

This Post:
11
166371.415 in reply to 166371.411
Date: 1/26/2011 7:55:25 PM
Overall Posts Rated:
336336

Разыгрывать внутри против зоны 2-3. Тут для защей больше важен БвП, чем ББ, бросков то больше со средней.
Разыгрывать внутри звучит на английском как Low Post, если баскетболом увлекаешься, то должен знать, что это как раз Ближний Бросок больше и ОнО (переводя в БаззерБитер), то есть пост мувы, крюки, полукрюки, продавливание, обыгрыш спиной к кольцу, иногда лицом к кольцу.
А вот тактика Давление на щит на английском звучит как Look Inside, то есть по идее должно быть много проходов (от маленьких в том числе) помимо обыгрыша большими 1 в 1, акцент на подбор.
Так что по идее названия на русском по-хорошему бы стоило поменять местами...

From: Hovd3n

This Post:
00
166371.416 in reply to 166371.415
Date: 1/26/2011 8:03:38 PM
Overall Posts Rated:
336336
Это я не к тому, что ты не прав, а к тому, что в баззербитере, видимо, далеко не всё совпадает в плане логики с реальным баскетболом.

From: 2kPRO
This Post:
00
166371.417 in reply to 166371.388
Date: 1/26/2011 8:52:42 PM
Overall Posts Rated:
66
спасибо! буду знать.

This Post:
00
166371.418 in reply to 166371.416
Date: 1/27/2011 6:51:31 AM
Overall Posts Rated:
303303
Переводили не баскетболисты, а переводчики ведь.
Лоу Пост - это, если я правильно понял, позиция, в которой обычно большие получают мяч спиной к кольцу, нижние усы, да?
В принципе, разыгрывать внутри - нормально переведено в этом случае, мне кажется.
А Лук Инсайд тогда довольно примитивная тактика: защитники входят в центр, идут на фол, или стопорящий вход со скидкой на столба-центра. Действительно быстрая тактики с подборами в атаке (большие входят), и много фолов у соперника.
Мне кажется, адекватный достаточно перевод.

This Post:
11
166371.419 in reply to 166371.418
Date: 1/27/2011 8:04:57 AM
Overall Posts Rated:
227227
"Разыгрывать внутри" сразу наталкивает на мысли о каком-то розыгрыше в краске и куче передач. А получается просто даёшь мяч большому на усах.

From: Bono

This Post:
00
166371.420 in reply to 166371.419
Date: 1/27/2011 8:27:51 AM
Overall Posts Rated:
123123
Точнее было бы Разыгрывать внутрь, а не внутри.

From: Afraa

This Post:
00
166371.421 in reply to 166371.419
Date: 1/27/2011 8:51:58 AM
Overall Posts Rated:
136136
"Разыгрывать внутри" сразу наталкивает на мысли о каком-то розыгрыше в краске и куче передач. А получается просто даёшь мяч большому на усах.


Угу, и я так же думал - прям видел кучу передач. Хорошо, что эти вопросы подняли - может и правда стоит призадуматься над изменением названий, чтобы новичкам более понятно было, что к чему, пока они различные тактики используют и разберутся - у них может и желание играть пропасть из-за таких вот не стыковок, рождающих "непонятки"...

This Post:
11
166371.422 in reply to 166371.421
Date: 1/27/2011 8:58:06 AM
Overall Posts Rated:
611611
"Разыгрывать внутри" сразу наталкивает на мысли о каком-то розыгрыше в краске и куче передач. А получается просто даёшь мяч большому на усах.


Угу, и я так же думал - прям видел кучу передач. Хорошо, что эти вопросы подняли - может и правда стоит призадуматься над изменением названий, чтобы новичкам более понятно было, что к чему, пока они различные тактики используют и разберутся - у них может и желание играть пропасть из-за таких вот не стыковок, рождающих "непонятки"...


вот сколько видел новичков - нифига они не используют никаких тактик, кроме карусели, позиционки, давления и персоналки....

Быть живым - мое ремесло. Это - дерзость, но это - в крови!
From: Bono

This Post:
44
166371.423 in reply to 166371.422
Date: 1/27/2011 9:25:18 AM
Overall Posts Rated:
123123
Все не так, я точно знаю :)

This Post:
00
166371.424 in reply to 166371.422
Date: 1/27/2011 12:26:58 PM
Overall Posts Rated:
33
ничего подобного. я испробовал несколько тактик)больше всего понравилась бросать с периметра. народ у меня тут вопрос если выбрать тренировать всех скажем диапозон броска,что все игроки тренировку проведут или выборочно?

Advertisement