BuzzerBeater Forums

BB Magyarország > Fordítás

Fordítás (thread closed)

Set priority
Show messages by
This Post:
00
10801.415 in reply to 10801.414
Date: 7/21/2010 7:19:30 AM
Overall Posts Rated:
8181
Ha már a meccsközvetítésnél tartunk:
hirtelen két cserét is találtam, ahol fordítva szerepelnek a játékosok.

"XY fog lejönni, és őt Z helyettesíti majd IR poszton." --> XY állt be, Z jött le, nem fordítva.
"XY lement a pályáról és Z jött be a helyére mint DH." ---> ugyanúgy, meg van cserélve a két név.

This Post:
00
10801.416 in reply to 10801.415
Date: 7/22/2010 2:29:08 AM
Overall Posts Rated:
4545
Átnéztem az összes cserés szöveget, és kettőt kijavítottam. Remélem, ezek voltak azok.:)

This Post:
00
10801.417 in reply to 10801.1
Date: 7/22/2010 1:38:55 PM
Overall Posts Rated:
350350
edzőmeccs: "egyik csapat se tudja a homályba tartó labdát megszerezni, team2 hozhatja oldalbedobással játékba."

This Post:
00
10801.418 in reply to 10801.417
Date: 7/22/2010 2:28:31 PM
Overall Posts Rated:
2020
:-)

Ez igen. Szóval, már itt is repkednek a rigók.

This Post:
00
10801.419 in reply to 10801.416
Date: 7/22/2010 2:33:44 PM
Overall Posts Rated:
8181
Mai meccsen már rendben voltak, köszi :)

This Post:
00
10801.420 in reply to 10801.417
Date: 7/23/2010 2:52:32 AM
Overall Posts Rated:
4545
Az az igazság, hogy nem találtam ezt meg. Pontosan idéztél? Mert van egy hasonló, de ott sincs elírva... Szóval ne tudom. Még azt tudom elképzelni talán, hogy ez két esemény egyszerre.

Last edited by Patai at 7/23/2010 2:52:42 AM

This Post:
00
10801.421 in reply to 10801.420
Date: 7/23/2010 4:23:40 AM
Overall Posts Rated:
350350
Semmi gond, igyekeztem pontos lenni. Gondolom a meccsmotor tesztelése folyamatban van, ezért vannak ilyen új és frappáns szövegek. Ez szerintem élesben még nem működik.

A másik valami ilyesmi, hogy a labdaért hatalmas küzdelem volt, de egyik csapat sem tudta birtokba venni.Ránéztek a játékosok a bíróra, aki team 1-nek ítélte a labdát.


This Post:
00
10801.422 in reply to 10801.421
Date: 7/23/2010 4:33:23 AM
Overall Posts Rated:
4545
Igen ezek, új események, ez elmúlt hetekben fordítottam őket. Megnéztem még egyszer őket, és most már biztos, hogy nem az én írtam el, hanem valamilyen bug miatt jelenhetnek meg így.

This Post:
00
10801.423 in reply to 10801.422
Date: 7/23/2010 5:35:56 AM
Overall Posts Rated:
350350
Köszi, nem szemrehányásként írtam. Gondoltam jelzem

From: Precki
This Post:
00
10801.424 in reply to 10801.423
Date: 7/24/2010 2:29:43 AM
Dombó KC
III.8
Overall Posts Rated:
1818
Ez csak most tűnt fel ... A meccs beállításánál a "Kiválasztott játékosok" és a "Tartalékcsapat" alatt van ilyen, hogy "Kiválasztott: <szám> játékosok". A "játékosok" helyett a "játékos" jobb lenne.

This Post:
00
10801.425 in reply to 10801.423
Date: 7/24/2010 5:50:15 AM
Overall Posts Rated:
4545
Nem is vettem annak. Örülök neki, ha bármilyen jelzést kapok.

Advertisement