BuzzerBeater Forums

Помощь - Русский > Помощь новичкам. Часть 3.

Помощь новичкам. Часть 3. (thread closed)

Set priority
Show messages by
From: Hovd3n

This Post:
00
166371.416 in reply to 166371.415
Date: 1/26/2011 8:03:38 PM
Overall Posts Rated:
336336
Это я не к тому, что ты не прав, а к тому, что в баззербитере, видимо, далеко не всё совпадает в плане логики с реальным баскетболом.

From: 2kPRO
This Post:
00
166371.417 in reply to 166371.388
Date: 1/26/2011 8:52:42 PM
Overall Posts Rated:
66
спасибо! буду знать.

This Post:
00
166371.418 in reply to 166371.416
Date: 1/27/2011 6:51:31 AM
Overall Posts Rated:
303303
Переводили не баскетболисты, а переводчики ведь.
Лоу Пост - это, если я правильно понял, позиция, в которой обычно большие получают мяч спиной к кольцу, нижние усы, да?
В принципе, разыгрывать внутри - нормально переведено в этом случае, мне кажется.
А Лук Инсайд тогда довольно примитивная тактика: защитники входят в центр, идут на фол, или стопорящий вход со скидкой на столба-центра. Действительно быстрая тактики с подборами в атаке (большие входят), и много фолов у соперника.
Мне кажется, адекватный достаточно перевод.

This Post:
11
166371.419 in reply to 166371.418
Date: 1/27/2011 8:04:57 AM
Overall Posts Rated:
227227
"Разыгрывать внутри" сразу наталкивает на мысли о каком-то розыгрыше в краске и куче передач. А получается просто даёшь мяч большому на усах.

From: Bono

This Post:
00
166371.420 in reply to 166371.419
Date: 1/27/2011 8:27:51 AM
Overall Posts Rated:
123123
Точнее было бы Разыгрывать внутрь, а не внутри.

From: Afraa

This Post:
00
166371.421 in reply to 166371.419
Date: 1/27/2011 8:51:58 AM
Overall Posts Rated:
136136
"Разыгрывать внутри" сразу наталкивает на мысли о каком-то розыгрыше в краске и куче передач. А получается просто даёшь мяч большому на усах.


Угу, и я так же думал - прям видел кучу передач. Хорошо, что эти вопросы подняли - может и правда стоит призадуматься над изменением названий, чтобы новичкам более понятно было, что к чему, пока они различные тактики используют и разберутся - у них может и желание играть пропасть из-за таких вот не стыковок, рождающих "непонятки"...

This Post:
11
166371.422 in reply to 166371.421
Date: 1/27/2011 8:58:06 AM
Overall Posts Rated:
611611
"Разыгрывать внутри" сразу наталкивает на мысли о каком-то розыгрыше в краске и куче передач. А получается просто даёшь мяч большому на усах.


Угу, и я так же думал - прям видел кучу передач. Хорошо, что эти вопросы подняли - может и правда стоит призадуматься над изменением названий, чтобы новичкам более понятно было, что к чему, пока они различные тактики используют и разберутся - у них может и желание играть пропасть из-за таких вот не стыковок, рождающих "непонятки"...


вот сколько видел новичков - нифига они не используют никаких тактик, кроме карусели, позиционки, давления и персоналки....

Быть живым - мое ремесло. Это - дерзость, но это - в крови!
From: Bono

This Post:
44
166371.423 in reply to 166371.422
Date: 1/27/2011 9:25:18 AM
Overall Posts Rated:
123123
Все не так, я точно знаю :)

This Post:
00
166371.424 in reply to 166371.422
Date: 1/27/2011 12:26:58 PM
Overall Posts Rated:
33
ничего подобного. я испробовал несколько тактик)больше всего понравилась бросать с периметра. народ у меня тут вопрос если выбрать тренировать всех скажем диапозон броска,что все игроки тренировку проведут или выборочно?

This Post:
00
166371.425 in reply to 166371.424
Date: 1/27/2011 12:34:48 PM
Overall Posts Rated:
249249
все. если наиграли на площадке больше 48 минут - тренировка полноценная. но она неэффективна(в смысле ДБ для всех)

Last edited by GM-Summi at 1/27/2011 12:35:32 PM

Once a Red, Always a Red
This Post:
00
166371.426 in reply to 166371.425
Date: 1/27/2011 12:38:03 PM
Overall Posts Rated:
33
почему неэффективная? хуже тренируются я так понимаю?

Advertisement