BuzzerBeater Forums

BB Srbija > Prevod BBa - Primedbe

Prevod BBa - Primedbe

Set priority
Show messages by
This Post:
00
68739.418 in reply to 68739.1
Date: 4/5/2010 12:09:25 PM
KK Mordor
Prva Liga
Overall Posts Rated:
267267
Second Team:
Mount Doom
Kada se klikne na nekog trenera (predpostavljam da je isto i sa fizio i pr) da bi se bidovalo za njega, pise "ReKrutovanje strucnog staba"

This Post:
00
68739.419 in reply to 68739.418
Date: 4/6/2010 4:33:12 AM
Overall Posts Rated:
122122
Kada se klikne na nekog trenera (predpostavljam da je isto i sa fizio i pr) da bi se bidovalo za njega, pise "ReKrutovanje strucnog staba"
Popravljeno na "Zapošljavanje stručnog osoblja". Mislim da je ovako logičnije
Hvala

Fair play!!!
This Post:
00
68739.420 in reply to 68739.419
Date: 4/6/2010 5:35:07 AM
Overall Posts Rated:
122122
Hvala DaX-e na uočenim greškama (jedno 10-20 pronađenih) u prevodu BBa na Srpski jezik.
Trebalo bi da je sve popravljeno od toga što si primetio

Fair play!!!
This Post:
00
68739.421 in reply to 68739.420
Date: 4/6/2010 2:23:36 PM
Overall Posts Rated:
100100
Verovatno nije do vas ali ne znam kome da sugerisem gresku koju sam primetio odavno ali nikako da napisem..
Kada igraju konferencije(all-star game) uvek, ali uvek, pokazuje vam crven rezultat kao da ste izgubili(gledao sam i bilo kog drugog igraca iz druge tabele i njemu je crveno iako je njegova tabela(npr. Sever) dobila Jug.
Da li to moze da se ispravi?

This Post:
00
68739.422 in reply to 68739.421
Date: 4/6/2010 2:42:31 PM
Overall Posts Rated:
872872
Svima je rezultat crvene boje, i pobednicima i porazenim ekipama. Ja mislim da to nije greska,nego su tako hteli da urade...

This Post:
00
68739.423 in reply to 68739.1
Date: 4/12/2010 2:07:16 PM
KK Mordor
Prva Liga
Overall Posts Rated:
267267
Second Team:
Mount Doom
sad rekose na dnevniku da je briLJantan pravilnije nego briLIJantan ;-) ja se izvinjavam sto je na moju sugestiju promenjena pravilnija rec

This Post:
00
68739.424 in reply to 68739.423
Date: 4/12/2010 7:37:29 PM
Overall Posts Rated:
122122
Zuti karton za tebe
sad rekose na dnevniku da je briLJantan pravilnije nego briLIJantan ;-) ja se izvinjavam sto je na moju sugestiju promenjena pravilnija rec
Vraceno

Fair play!!!
This Post:
00
68739.425 in reply to 68739.424
Date: 4/12/2010 8:24:30 PM
KK Mordor
Prva Liga
Overall Posts Rated:
267267
Second Team:
Mount Doom
pa, nisi morao. koliko sam skontao obe verzije su pravilne, a meni ova "moja" ipak mnogo bolje zvuci... al koga briga za mene :p
i, izvinjavam se, nikada vise ni jednu gresku necu prijaviti :p

This Post:
00
68739.426 in reply to 68739.425
Date: 4/13/2010 4:49:24 AM
Overall Posts Rated:
122122
pa, nisi morao. koliko sam skontao obe verzije su pravilne, a meni ova "moja" ipak mnogo bolje zvuci... al koga briga za mene :p
i, izvinjavam se, nikada vise ni jednu gresku necu prijaviti :p
Hehe. Eto posto su obe pravilne onda sad malo ova druga

Fair play!!!
This Post:
00
68739.427 in reply to 68739.426
Date: 4/16/2010 9:35:41 AM
Overall Posts Rated:
3737
'Aj molim te, prevedi onu vest sa naslovnice sto pre, zbog roka koji istice sutra.

This Post:
00
68739.428 in reply to 68739.426
Date: 4/17/2010 2:53:58 PM
Overall Posts Rated:
178178
Popaje i Jarley pogledajte ovu temu (140186.1) pa ako ste raspolozeni u slobodno vreme da je prevedete...mislim da su informacije upotrebljive...

"Da ste vi bolji narod i ja bi` bio bolji vladar!" - Knjaz Milos
Advertisement