BuzzerBeater Forums

BB Magyarország > Fordítás

Fordítás (thread closed)

Set priority
Show messages by
This Post:
00
10801.421 in reply to 10801.420
Date: 7/23/2010 4:23:40 AM
Overall Posts Rated:
350350
Semmi gond, igyekeztem pontos lenni. Gondolom a meccsmotor tesztelése folyamatban van, ezért vannak ilyen új és frappáns szövegek. Ez szerintem élesben még nem működik.

A másik valami ilyesmi, hogy a labdaért hatalmas küzdelem volt, de egyik csapat sem tudta birtokba venni.Ránéztek a játékosok a bíróra, aki team 1-nek ítélte a labdát.


This Post:
00
10801.422 in reply to 10801.421
Date: 7/23/2010 4:33:23 AM
Overall Posts Rated:
4545
Igen ezek, új események, ez elmúlt hetekben fordítottam őket. Megnéztem még egyszer őket, és most már biztos, hogy nem az én írtam el, hanem valamilyen bug miatt jelenhetnek meg így.

This Post:
00
10801.423 in reply to 10801.422
Date: 7/23/2010 5:35:56 AM
Overall Posts Rated:
350350
Köszi, nem szemrehányásként írtam. Gondoltam jelzem

From: Precki
This Post:
00
10801.424 in reply to 10801.423
Date: 7/24/2010 2:29:43 AM
Dombó KC
III.8
Overall Posts Rated:
1818
Ez csak most tűnt fel ... A meccs beállításánál a "Kiválasztott játékosok" és a "Tartalékcsapat" alatt van ilyen, hogy "Kiválasztott: <szám> játékosok". A "játékosok" helyett a "játékos" jobb lenne.

This Post:
00
10801.425 in reply to 10801.423
Date: 7/24/2010 5:50:15 AM
Overall Posts Rated:
4545
Nem is vettem annak. Örülök neki, ha bármilyen jelzést kapok.

From: Patai

This Post:
00
10801.426 in reply to 10801.424
Date: 7/24/2010 5:51:30 AM
Overall Posts Rated:
4545
Egyértelmű, köszi, hogy szóltál. Most már csak meg kéne találnom...

From: Dawa

This Post:
00
10801.427 in reply to 10801.426
Date: 8/14/2010 3:41:55 AM
Overall Posts Rated:
106106
Hali!

Szabályok menü / Taktikák / Csererendszer:
Az utolsó zárójel tartalmát majd írjátok át légyszi.

From: Patai

To: Dawa
This Post:
00
10801.428 in reply to 10801.427
Date: 8/15/2010 10:21:22 AM
Overall Posts Rated:
4545
köszi az észrevételt, javítottam.:)

This Post:
00
10801.429 in reply to 10801.428
Date: 8/23/2010 2:26:37 PM
Overall Posts Rated:
9999
- a felsorolásoknál a : és az utána levő szó közül hiányoznak a szóközök
- az Egyesületi Megfigyelés és Képesség Bemutató 2. szavai feleslegesen nagybetűsek
- Képesség Bemutató és Csoportos bemutató feltételezésem szerint ugyanazt takarnák
- szomszédnéni, draftkorosztály és játékosmegfigyelő külön írandó
- Képesség Bemutató: Azértt, felesleges t

This Post:
00
10801.430 in reply to 10801.429
Date: 8/23/2010 2:33:05 PM
West-Buda
Magyar Kosárlabda Liga
Overall Posts Rated:
274274
Hozzátenném, hogy a Csoportos bemutató gombnál hiányzik a 10 pont zárójeles megjegyzés, ami angolban ott van...

This Post:
00
10801.431 in reply to 10801.429
Date: 8/24/2010 10:25:03 AM
Overall Posts Rated:
4545

- az Egyesületi Megfigyelés és Képesség Bemutató 2. szavai feleslegesen nagybetűsek




Angolban is nagy volt mindkettő, ezért írtam naggyal. De végül is talán tényleg jobb lesz a másik kicsivel.

Köszi a többi észrevételt is!

Advertisement