BuzzerBeater Forums

BB Magyarország > Fordítás

Fordítás (thread closed)

Set priority
Show messages by
This Post:
00
10801.423 in reply to 10801.422
Date: 7/23/2010 5:35:56 AM
Overall Posts Rated:
350350
Köszi, nem szemrehányásként írtam. Gondoltam jelzem

From: Precki
This Post:
00
10801.424 in reply to 10801.423
Date: 7/24/2010 2:29:43 AM
Dombó KC
III.8
Overall Posts Rated:
1818
Ez csak most tűnt fel ... A meccs beállításánál a "Kiválasztott játékosok" és a "Tartalékcsapat" alatt van ilyen, hogy "Kiválasztott: <szám> játékosok". A "játékosok" helyett a "játékos" jobb lenne.

This Post:
00
10801.425 in reply to 10801.423
Date: 7/24/2010 5:50:15 AM
Overall Posts Rated:
4545
Nem is vettem annak. Örülök neki, ha bármilyen jelzést kapok.

From: Patai

This Post:
00
10801.426 in reply to 10801.424
Date: 7/24/2010 5:51:30 AM
Overall Posts Rated:
4545
Egyértelmű, köszi, hogy szóltál. Most már csak meg kéne találnom...

From: Dawa

This Post:
00
10801.427 in reply to 10801.426
Date: 8/14/2010 3:41:55 AM
Overall Posts Rated:
106106
Hali!

Szabályok menü / Taktikák / Csererendszer:
Az utolsó zárójel tartalmát majd írjátok át légyszi.

From: Patai

To: Dawa
This Post:
00
10801.428 in reply to 10801.427
Date: 8/15/2010 10:21:22 AM
Overall Posts Rated:
4545
köszi az észrevételt, javítottam.:)

This Post:
00
10801.429 in reply to 10801.428
Date: 8/23/2010 2:26:37 PM
Overall Posts Rated:
9999
- a felsorolásoknál a : és az utána levő szó közül hiányoznak a szóközök
- az Egyesületi Megfigyelés és Képesség Bemutató 2. szavai feleslegesen nagybetűsek
- Képesség Bemutató és Csoportos bemutató feltételezésem szerint ugyanazt takarnák
- szomszédnéni, draftkorosztály és játékosmegfigyelő külön írandó
- Képesség Bemutató: Azértt, felesleges t

This Post:
00
10801.430 in reply to 10801.429
Date: 8/23/2010 2:33:05 PM
West-Buda
Magyar Kosárlabda Liga
Overall Posts Rated:
274274
Hozzátenném, hogy a Csoportos bemutató gombnál hiányzik a 10 pont zárójeles megjegyzés, ami angolban ott van...

This Post:
00
10801.431 in reply to 10801.429
Date: 8/24/2010 10:25:03 AM
Overall Posts Rated:
4545

- az Egyesületi Megfigyelés és Képesség Bemutató 2. szavai feleslegesen nagybetűsek




Angolban is nagy volt mindkettő, ezért írtam naggyal. De végül is talán tényleg jobb lesz a másik kicsivel.

Köszi a többi észrevételt is!

From: Patai

This Post:
00
10801.432 in reply to 10801.430
Date: 8/24/2010 10:25:54 AM
Overall Posts Rated:
4545
igen, véletlenül lehagytam. köszi!

This Post:
00
10801.433 in reply to 10801.431
Date: 8/24/2010 3:28:14 PM
Overall Posts Rated:
9999

Angolban is nagy volt mindkettő, ezért írtam naggyal.


Az angolban a címeknél minden betű nagybetűs, kivéve a kötőszavak, meg ezek szerint az ilyen felsorolásoknál, kiemeléseknél is használják (könyvekben fejezetcímeknél is így van például).

Nem azért írtam hogy ez nagy gond, csak a magyarban nem szoktuk így írni.

Advertisement