BuzzerBeater Forums

BB Magyarország > Fordítás

Fordítás (thread closed)

Set priority
Show messages by
From: Patai

To: Dawa
This Post:
00
10801.428 in reply to 10801.427
Date: 8/15/2010 10:21:22 AM
Overall Posts Rated:
4545
köszi az észrevételt, javítottam.:)

This Post:
00
10801.429 in reply to 10801.428
Date: 8/23/2010 2:26:37 PM
Overall Posts Rated:
9999
- a felsorolásoknál a : és az utána levő szó közül hiányoznak a szóközök
- az Egyesületi Megfigyelés és Képesség Bemutató 2. szavai feleslegesen nagybetűsek
- Képesség Bemutató és Csoportos bemutató feltételezésem szerint ugyanazt takarnák
- szomszédnéni, draftkorosztály és játékosmegfigyelő külön írandó
- Képesség Bemutató: Azértt, felesleges t

This Post:
00
10801.430 in reply to 10801.429
Date: 8/23/2010 2:33:05 PM
West-Buda
Magyar Kosárlabda Liga
Overall Posts Rated:
274274
Hozzátenném, hogy a Csoportos bemutató gombnál hiányzik a 10 pont zárójeles megjegyzés, ami angolban ott van...

This Post:
00
10801.431 in reply to 10801.429
Date: 8/24/2010 10:25:03 AM
Overall Posts Rated:
4545

- az Egyesületi Megfigyelés és Képesség Bemutató 2. szavai feleslegesen nagybetűsek




Angolban is nagy volt mindkettő, ezért írtam naggyal. De végül is talán tényleg jobb lesz a másik kicsivel.

Köszi a többi észrevételt is!

From: Patai

This Post:
00
10801.432 in reply to 10801.430
Date: 8/24/2010 10:25:54 AM
Overall Posts Rated:
4545
igen, véletlenül lehagytam. köszi!

This Post:
00
10801.433 in reply to 10801.431
Date: 8/24/2010 3:28:14 PM
Overall Posts Rated:
9999

Angolban is nagy volt mindkettő, ezért írtam naggyal.


Az angolban a címeknél minden betű nagybetűs, kivéve a kötőszavak, meg ezek szerint az ilyen felsorolásoknál, kiemeléseknél is használják (könyvekben fejezetcímeknél is így van például).

Nem azért írtam hogy ez nagy gond, csak a magyarban nem szoktuk így írni.

From: Maiita

This Post:
00
10801.434 in reply to 10801.432
Date: 9/15/2010 10:50:30 AM
Overall Posts Rated:
66
Szeptember 21. (kedd): Az összes a rájátszásból kiesett csapat számára június 19-i edzőmérkőzés generálása

Ezzel, mintha kicsit elkéstek volna. Vagy csak nekem tűnik úgy???

From: fotonfun

This Post:
00
10801.435 in reply to 10801.434
Date: 9/15/2010 11:19:48 AM
Győr Vikings
II.1
Overall Posts Rated:
5656
Fel se tűnt...de elég vicces. :D

This Post:
00
10801.436 in reply to 10801.435
Date: 9/16/2010 2:23:48 AM
Overall Posts Rated:
190190
Aktualizálni kéne a dolgot...a 13. szezon első...meccse....

Tegyünk együtt a válogatottakért, neveljünk magyar fiatalokat!
From: Patai

This Post:
11
10801.437 in reply to 10801.434
Date: 9/16/2010 4:42:28 AM
Overall Posts Rated:
4545
elnézést, azokat elfelejtettem átírni, mindjárt javítom. köszi, hogy szóltatok!

From: Mats

This Post:
00
10801.438 in reply to 10801.437
Date: 9/16/2010 5:21:23 AM
Pécs Saints
III.8
Overall Posts Rated:
99
és most már csak annyi, hogy szeptember 24. nem szombat :)

Last edited by Mats at 9/16/2010 5:21:40 AM

Advertisement