BuzzerBeater Forums

BB Italia > Problemi Traduzione

Problemi Traduzione

Set priority
Show messages by
From: Tuddu

This Post:
00
296.429 in reply to 296.428
Date: 9/14/2010 1:06:01 PM
Overall Posts Rated:
12491249
謝謝你,我希望成為最好的翻譯的時刻!


Forse (sparo) : grazie voglio essere il miglior traduttore del mondo ?

Comunque guarda che non devi tradurre dall'Inglese all'Islandese ... eh ?


Welcome !!


frase indovinata :P

This Post:
00
296.430 in reply to 296.429
Date: 9/14/2010 1:35:12 PM
Overall Posts Rated:
8484
Ora ti cimenti pure nel ruolo di LA????

This Post:
00
296.431 in reply to 296.426
Date: 9/14/2010 1:41:20 PM
Klacid Nets
III.15
Overall Posts Rated:
6565
Second Team:
Klacid Pistoia
Oddio tuddu con targhetta accanto O.O


I maja avevano ragione..il mondo sta per finire!



Vedi di far bene almeno questo và...

This Post:
00
296.432 in reply to 296.431
Date: 9/14/2010 1:44:41 PM
SAMANTHA BASKET
IV.17
Overall Posts Rated:
198198
Second Team:
Samantha Basket Utopica
Oddio tuddu con targhetta accanto O.O
chissà se gli han detto che "LA" non sta per Los Angeles ...

Peace, Flowers & Basket.
This Post:
00
296.433 in reply to 296.432
Date: 11/26/2010 4:01:38 AM
Overall Posts Rated:
5656
So che è una cavolata, ma la segnalo lo stesso: quando si va a cercare di sostituire una delle tre sanguisughe in giacca e cravatta il nome della pagina è "RecRutamento Membro dello Staff"
Scegliamo, o Recruitment o Reclutamento...

This Post:
00
296.434 in reply to 296.433
Date: 11/26/2010 5:11:23 AM
Overall Posts Rated:
12491249
hai ragione, comincio la caccia alla tag in questione.

From: zecchin

This Post:
00
296.435 in reply to 296.434
Date: 11/26/2010 7:11:54 AM
Alley Up
IV.29
Overall Posts Rated:
406406
già che ci sono, te ne segnalo una anch'io, giusto per rompere un po' :P

Per gli altri tipi di allenamento invece i giocatori miglioreranno non solo giocando di più. Un bravo giocatore migliorerà più velocemente di uno scarso. Per esempio, un giocatore bravo in difesa e nei rimbalzi, troverà più facile migliorare anche nelle stoppate, rispetto a un giocatore che in difesa è un birillo e a rimbalzo non ne vede una. Questo incoraggia i manager a creare giocatori con differenti combinazioni di abilità. Ci sono molte combinazioni, che portano a ottimi risultati, e potrai plasmare i tuoi giocatori secondo le esigenze della tua squadra.


dalla pagina dell'allenamento...
http://www.buzzerbeater.com/community/rules.aspx?nav=Trai...

quella "e" per ora cerca il suo accento
e quella forma "al rimbalzo" mi pare un po' cacofonica ^_^

This Post:
00
296.436 in reply to 296.435
Date: 11/26/2010 8:45:24 AM
Overall Posts Rated:
5656
Sulla "e" son d'accordo, sulla formac "al rimbalzo" hai anche ragione, ma sei un po' fiscale... ;-P

This Post:
00
296.437 in reply to 296.436
Date: 11/26/2010 9:13:54 AM
Alley Up
IV.29
Overall Posts Rated:
406406
Sulla "e" son d'accordo, sulla formac "al rimbalzo" hai anche ragione, ma sei un po' fiscale... ;-P


ahahah...per questo ho sottolineato che volevo rompere un po' le scatole :P

From: Tuddu

This Post:
00
296.438 in reply to 296.435
Date: 11/26/2010 3:13:01 PM
Overall Posts Rated:
12491249
questa è facile. fatto.

per la pagina degli specialisti, invece, la caccia al tesoro continua.

From: Zezo™

This Post:
00
296.439 in reply to 296.438
Date: 11/27/2010 6:00:36 AM
Overall Posts Rated:
134134
questa è facile. fatto.

per la pagina degli specialisti, invece, la caccia al tesoro continua.


se ci riesci ti stimo, io ho sempre fallito nella cerca

Advertisement