BuzzerBeater Forums

BB España > [CAT] Inauguració

[CAT] Inauguració

Set priority
Show messages by
From: Romagosa

This Post:
00
15087.43 in reply to 15087.41
Date: 2/9/2008 2:21:17 PM
Overall Posts Rated:
00
No, icorid. El Secció Birra del hattrick, és el defensa central del CE Secció Birra de futbol-7, on jo soc president i ell jugador!

XD

From: gerjo

This Post:
00
15087.44 in reply to 15087.42
Date: 2/9/2008 2:43:07 PM
Overall Posts Rated:
00
Ets un crack ;)

Que com va el partit de lliga?

From: Romagosa

This Post:
00
15087.45 in reply to 15087.44
Date: 2/9/2008 6:38:12 PM
Overall Posts Rated:
00
Primer partit de lliga que jugo... primera victòria!

From: gerjo

This Post:
00
15087.46 in reply to 15087.45
Date: 2/9/2008 6:41:31 PM
Overall Posts Rated:
00
Felicitats, ara miraré una mica el teu partit i et comento per BB-Mail, ok? No marchis ;)

From: Yandros
This Post:
00
15087.47 in reply to 15087.46
Date: 2/11/2008 5:48:16 PM
Overall Posts Rated:
00
Ja us esteu queixant dels LA's catalans? A veure si us mossegaré el cap, esmaperduts!

From: GrFlur

This Post:
00
15087.48 in reply to 15087.47
Date: 2/11/2008 7:42:39 PM
Overall Posts Rated:
592592
que et pica a tu ara?


hi han coses que no estan bé a la traducció però ningú s'ha quexat que jo sàpiga, es més vam posar aquí les errades

i encara n'he trobat més

com per exemple quan entres a la clasificació i li dons a més dades de la conferència ... no es pot veure les últimes conexions de la gent !!!!!!!!!!!!!!!!!!

anula = anul·la
xxx tira sobre xxx = xxx tire per sobre de xxx


i alguna més que hi ha que no recordo

Howl to the Moon, you won't regret it.
This Post:
00
15087.49 in reply to 15087.48
Date: 2/12/2008 7:07:56 AM
Overall Posts Rated:
00
Yandros... curra!!!!!!

From: Yandros

This Post:
00
15087.50 in reply to 15087.48
Date: 2/12/2008 7:59:48 AM
Overall Posts Rated:
00
Quin poc sarcasme hi ha! Has d'entendre les coses en el seu context, home. Has d'entendre les bromes com el que són, bromes.

Evidentment, hi ha coses a matitzar i coses a corregir, i estic completament segur que les parts que jo vaig traduir estan bé, perquè estan repassades a consciència, pero som 3, així que amb el temps les anirem corregint.

Posats a buscar faltes...

"hi han (La n sobra) coses que no estan bé a la traducció però ningú s'ha quexat que jo sàpiga, es més vam posar aquí les errades"

Tots fem faltes, amb o sense voluntat, alguns més i alguns menys, però tots, almenys jo com a part íntegra del treball de traducció i correcció posarem el nostre granet de sorra per tindre el joc traduït al català de manera adient i satisfactòria.

Salut GrFlur, i tranquil home, que no era cap atac a ningú, només donava un to sarcàstic al fòrum.

LA-Yandros

From: gerjo

This Post:
00
15087.51 in reply to 15087.50
Date: 2/12/2008 8:29:11 AM
Overall Posts Rated:
00
Tranquil home, que ho esteu fent de nassos...
Però si necessiteu més ajuda, comenta-li a en BB-Mark ( crec que era ell, però no n'estic segur ) que voleu un altre traductor x'DDDD ell ja sap de que va la cosa :PPP

Bé, ho explico, em vaig oferir a LA català, però em va dir, que estaven acabant la feina, però que si es requeria d'una altre persona, l'avisés, és a dir, si necessiteu més ajuda, diga-m'ho a mí, o a en BB-Mark.

Salut!

This Post:
00
15087.52 in reply to 15087.51
Date: 2/13/2008 7:35:55 PM
Overall Posts Rated:
00
Jo també puc ajudar, si us cal.

This Post:
00
15087.53 in reply to 15087.52
Date: 2/14/2008 11:06:46 AM
Overall Posts Rated:
00
jo recuperaria la idea de la copa catalana

Advertisement