BuzzerBeater Forums

BB Magyarország > Fordítás

Fordítás (thread closed)

Set priority
Show messages by
This Post:
00
10801.431 in reply to 10801.429
Date: 8/24/2010 10:25:03 AM
Overall Posts Rated:
4545

- az Egyesületi Megfigyelés és Képesség Bemutató 2. szavai feleslegesen nagybetűsek




Angolban is nagy volt mindkettő, ezért írtam naggyal. De végül is talán tényleg jobb lesz a másik kicsivel.

Köszi a többi észrevételt is!

From: Patai

This Post:
00
10801.432 in reply to 10801.430
Date: 8/24/2010 10:25:54 AM
Overall Posts Rated:
4545
igen, véletlenül lehagytam. köszi!

This Post:
00
10801.433 in reply to 10801.431
Date: 8/24/2010 3:28:14 PM
Overall Posts Rated:
9999

Angolban is nagy volt mindkettő, ezért írtam naggyal.


Az angolban a címeknél minden betű nagybetűs, kivéve a kötőszavak, meg ezek szerint az ilyen felsorolásoknál, kiemeléseknél is használják (könyvekben fejezetcímeknél is így van például).

Nem azért írtam hogy ez nagy gond, csak a magyarban nem szoktuk így írni.

From: Maiita

This Post:
00
10801.434 in reply to 10801.432
Date: 9/15/2010 10:50:30 AM
Overall Posts Rated:
66
Szeptember 21. (kedd): Az összes a rájátszásból kiesett csapat számára június 19-i edzőmérkőzés generálása

Ezzel, mintha kicsit elkéstek volna. Vagy csak nekem tűnik úgy???

From: fotonfun

This Post:
00
10801.435 in reply to 10801.434
Date: 9/15/2010 11:19:48 AM
Győr Vikings
II.1
Overall Posts Rated:
5656
Fel se tűnt...de elég vicces. :D

This Post:
00
10801.436 in reply to 10801.435
Date: 9/16/2010 2:23:48 AM
Overall Posts Rated:
190190
Aktualizálni kéne a dolgot...a 13. szezon első...meccse....

Tegyünk együtt a válogatottakért, neveljünk magyar fiatalokat!
From: Patai

This Post:
11
10801.437 in reply to 10801.434
Date: 9/16/2010 4:42:28 AM
Overall Posts Rated:
4545
elnézést, azokat elfelejtettem átírni, mindjárt javítom. köszi, hogy szóltatok!

From: Mats

This Post:
00
10801.438 in reply to 10801.437
Date: 9/16/2010 5:21:23 AM
Pécs Saints
III.8
Overall Posts Rated:
99
és most már csak annyi, hogy szeptember 24. nem szombat :)

Last edited by Mats at 9/16/2010 5:21:40 AM

This Post:
00
10801.439 in reply to 10801.1
Date: 9/17/2010 4:23:44 AM
Overall Posts Rated:
350350
Ez a sárga draftos hír mit jelent körülbelül? köszi!

This Post:
00
10801.440 in reply to 10801.439
Date: 9/17/2010 8:27:31 AM
Overall Posts Rated:
4545
kicsit késik az edzés.

This Post:
00
10801.441 in reply to 10801.440
Date: 9/17/2010 2:15:56 PM
Overall Posts Rated:
350350
To clarify the accumulation of scouting points for the new scouting system, points accumulation begins with the Monday at the beginning of the offseason (the day after the playoffs end). This means that scouting points will accumulate starting with the first day of the offseason, through the Monday update right before the first game of the league championship series begins.


Erre gondoltam, csak időközben az edzés késése miatt levették.

Advertisement