BuzzerBeater | BuzzerBeater Forums | BB Ukraina

BuzzerBeater

	BuzzerBeater Forums
	BB Ukraina > Переклад

BB Ukraina

[NT] Україна №8 635

(Ads) Реклама трансферів - 2 154

U21 CT'67 23

Питання щодо гри № 5 809

[U21] Україна 3 714

День Народження (3) 18

[NT] Україна №9 4

єдині для України 104

Архів новин 40

Історія Українського ВВ 20

Нові функції 10

F.A.Q. Статистика 32

Флуд №9 890

U21 Euro '66 70

National Team Debate Thread 3

National Team Speeches 2

Election Rules 1

Ліга Cолідарності з Україною 162

ФУТБОЛ (2) 168

Переклад 838

< >

Favorite Folders

Переклад

Set priority

Show messages by

Search this Thread (Supporter Feature)

Message deleted

From: g0rd0n

To: g0rd0n

This Post:

174401.433 in reply to 174401.432
Date: 7/30/2011 6:39:15 AM

Drunken Penguins

Superleague

Overall Posts Rated:

1904

раз уж пошла такая пьянка, меня дико раздражает фраза при входе
"Чи маєте ви те, щоб бути першим?"
по-моему - хрень дикая. Почему бы не "Ти бажаєшь бути першим?", или "Ти здатен бути першим?" чёт типа этого :)

Mark Unread Ignore User

Message deleted

From: Heesh

This Post:

174401.439 in reply to 174401.433
Date: 7/31/2011 7:26:49 AM

Overall Posts Rated:

по видалених постах бачу я що багато пропустив...
Скажу також свою думку: деякий період також пробував щось змінити в укр переводі і сказати своє "ФЕ" (але через величність і правильність наших авторів, які вважають що тільки одна відповідь правильна - ЇХНЯ) в кінці кінців успішно сам собі усе виправив - перейшов назад на рус. версію. Без обід звичайно, але мені здається що на укр перекладі з 364 активних команд сидить штук 10 (ну макс 20)

Mark Unread Ignore User

From: GM-Armin

To: Heesh

This Post:

174401.440 in reply to 174401.439
Date: 7/31/2011 7:27:40 AM

Overall Posts Rated:

1458

Правильно розписав +1

Mark Unread Ignore User

From: Nemos

To: Heesh

This Post:

174401.441 in reply to 174401.439
Date: 7/31/2011 7:53:54 AM

Piramida

II.3

Overall Posts Rated:

1718

також +.
скажу свою думку, що до русіше перекладу я просто звик. якби починав грати заново, то 100 % починав би з украйніше)
люблю я, сцуко, свою країну) яка б вона не була...

Mark Unread Ignore User

From: AlexUnder

To: Nemos

This Post:

174401.442 in reply to 174401.441
Date: 7/31/2011 7:56:47 AM

SUMY DEVILS

II.2

Overall Posts Rated:

1333

привыкнуть можно очень быстро к укр. переводу, сидел на нем около двух месяцев и привык, да только вот баги, лаги, очепятки...никто никак не исправляет.

Mark Unread Ignore User

Disable Emoticons and Images

BuzzerBeater Forums

BB Ukraina > Переклад

Переклад