BuzzerBeater Forums

Tu ortografía está perdonada desde el mismo instante en el que te esfuerzas por hacerlo lo mejor posible!

Lo que no me gusta es que se requieran colaboradores, se elija entre varios postulantes, y el elegido no se haya dignado ni a hacer lo mínimo (cómo he hecho yo que he tardado 45 minutos) cuando había más gente que ya lo hubiera hecho. Yo no digo que traduzca la totalidad del juego en 2 meses, faltaría más, hay mucho trabajo por hacer, pero es que no se ha visto ningún cambio en este periodo. De haberse visto algo yo me hubiera mantenido al margen, hasta hubiera mandado esa traducción por BBmail para que actualizara, pero es que no hay NADA. Y se le regala un supporter!!!! Otros para tener lo mismo que él estamos pagando, y puesto que pagamos, que menos que tener derecho a que se nos escuche. Pero como la reclamación es impopular, en lugar de ver si el error está en la persona "contratada" para hacer un trabajo, se le da estopa a quien ha hecho la reclamación.
Por eso he traducido la noticia, para demostrar que no estoy pidiendo tanto sino un poco de dedicación. A lo mejor es que soy muy exigente.
La gente y los responsables que lo entiendan como quieran, pero el hecho sigue estando ahí, el trabajo NO SE ESTA HACIENDO!

Last edited by Gorka at 1/31/2013 11:16:03 AM

Hasta ahora tus mensajes no por ir siempre a favor del staff, al cual creo no haber criticado y solo lo haría si creo que es necesario para mejorar el juego, me han parecido con sentido. Ahora la falta de coherencia que me ha parecido ver en este me hace cuestionar su no hay algo detrás...

No estoy de acuerdo, no voy a favor del staff y, por norma general, intento postularme de lado del que recibe el primer ataque, porque creo en esa norma que dice que todo el mundo es inocente hasta que se demuestre lo contrario... En segundo lugar intento reducir el nivel de agresividad, aunque tengo que admitir que ahora no lo estoy consiguiendo... más bien al contrario...
Y si aún así crees que sigo estando a favor del staff, te diré que intenté dejar caer, hace muchos posts, e intentando no encender más al personal, que parte del staff estaba entrando en un ataque personal hacia grullo... quizás no se entendió lo suficiente, pero pienso que hay una imagen del staff que no sale reforzada con cierto tipo de posturas, por muy atacados que se sientan, creo que tienen una responsabilidad de imagen dentro de los foros... más allá de sus funciones.
Si aún así crees que detrás hay algún tipo de intención, pues no sé qué puedo hacer al respecto... expreso mi opinión, y sólo con eso ya entro en el juego y estoy expuesto a la interpretación de los que leen lo que escribo... yo sé cuáles son mis intenciones, quizás no siempre las exprese de manera prolija, pero ante cualquier reproche o duda estoy dispuesto a explicarlo. Si me expones las intenciones que consideras que hay detrás de mi opinión quizás yo pueda explicar porqué sí o no, o quizás yo pueda aprender dónde he dejado el lugar a la duda en tu interpretación.

Pues si me pueden demostrar que se han hecho otras cosas que a la vista no son tan evidentes y en las que yo no he caido en cuenta, rectificaré y trataré de echar un cable para acelerar el proceso. El problema es que yo no he visto cambio alguno en el último año y desde la entrada de este LA tampoco.
Creo que como usuario de una opción lingüística en el juego, y puesto que hay designado un responsable del correcto funcionamiento de esa sección, puedo pedir que la persona asignada realice su trabajo ya que para ello "cobra".

La excusa de "lleva poco tiempo, hay que darle al menos 2 meses" no la entiendo y es por eso por lo que me he molestado en demostrar que con buenas intenciones se puede empezar por traducir algo tan importante como la última noticia emitida por un BB al principio de temporada, algo que tan sólo lleva 45 minutos. Pero es que no he apreciado ni eso. Y en lugar de reprender al que ha sido "contratado" para esa labor (repito que si ya se han hecho modificaciones que yo no he podido apreciar me perdonen) lo que ha ocurrido es que se ha puesto de vuelta y media al que reclama que se realice el trabajo porque no ha utilizado los medios adecuados... pero seamos sensatos.... Si creemos que un ministro no lo esta haciendo bien se nos pide que le mandemos una carta a dicho ministro, si no nos hace caso entonces se la mandamos a su jefe el señor presidente del gobierno, y si aun así tampoco nos hacen caso (cosa que ocurrirá) entonces se la mandamos a Merkel, o mejor aun, a Obama!!!
Pues no, me voy a la prensa y digo: "este Ministro cobra y no hace su trabajo, y aquí están las pruebas"
Si las pruebas son ciertas, o bien el ministro o bien sus encargados debería tener algo de verguenza y poner las cosas en su sitio en lugar de intentar matar al mensajero (mensajero que además, ha hecho parte del trabajo del ministro, para más cojones!). Ésto es lo que no suele gustar a los que mandan.
Pero bueno, es lo que hay, ahora llegará alguien con poder y me pondrá de vuelta y media. Yo aquí lo dejo, no quiero discutir más, creo que ya he demostrado lo que quería demostrar.

Last edited by Gorka at 1/31/2013 11:48:07 AM

Pues no, me voy a la prensa y digo: "este Ministro cobra y no hace su trabajo, y aquí están las pruebas"

http://es.wikipedia.org/wiki/Injurias

Exceptio veritatis

Como norma general, no exime de responsabilidad la prueba de que el vicio o defecto imputado son verdaderos. La exceptio veritatis es admisible en casos muy limitados y expresamente previstos por las distintas legislaciones. Así, por ejemplo, el Código Penal español expresa en el artículo 210 "El acusado de injuria quedará exento de responsabilidad probando la verdad de las imputaciones cuando éstas se dirijan contra funcionarios públicos sobre hechos concernientes al ejercicio de sus cargos o referidos a la comisión de faltas penales o de infracciones administrativas.".

Es el único caso que contempla que puedes acusar sin exponerte a una demanda de injurias, y lo tienes que demostrar... es una excepción.

Por último, y esperando que no te lo tomes a mal, que no quiero discutir, acepto lo que expones sobre pedir que se haga el trabajo, pero es que no aportas pruebas... que tú hagas la traducción de una noticia en 45 minutos no significa que el LA no trabaje... Es muy posible que esté trabajando en alguna parte de la traducción que tú no hayas visto... Incluso es posible que esté trabajando si aún no ha publicado nada... quizás está trabajando en las reglas y las tiene que enviar todas a la vez... Yo lo único que pido es que no se lancen ataques a la primera que algo no está como uno espera, poraque uno se expone a un contraataque... y luego es difícil parar esa dinámica.

Last edited by El santo at 1/31/2013 12:13:40 PM

A lo tonto estaís echando la tarde los tres ;-);-)

Last edited by AirÑess at 1/31/2013 12:15:16 PM

A ver, que a veces la gente habla por hablar.

La traducción global del lenguaje oficial del juego al Euskera estaba hecha con anterioridad (más mal que bien pero traducida está, aunque tampoco es que sea un desastre, vamos, que es entendible aunque haya que matizarla). Lo único que no hay traducido actualmente son las noticias, que están o bien en inglés o bien en castellano. Y es lo que nadie ha hecho a lo largo del último año por falta de traductor.
Que aporte qué pruebas? Te has pasado por el juego en Euskera para saber de qué estás hablando y ya que has querido entrometerte en ello? Pero si se ve a simple vista, las noticias no han sido traducidas.. necesitas más pruebas que la evidencia en sí misma?
El trabajo total de traducción del juego está hecho (reglas, manuales, secciones de foros.. todo) pero habría que hacer pequeños retoques algunos importantes y otros sin importancia. Pero no hay trabajo de traducción pendiente en su totalidad salvo la traducción de las noticias. Tampoco se pide que se haga la traducción de todas las noticias de temporadas anteriores, pero que menos que la actual, que ahora ya está traducida por mí.

En vista de ésto y que no me conseguido apreciar cambios relevantes con respecto al estado desde hace ya muchos meses me lleva a la conclusión de que hay un responsable que no trabaja o, como bien indicas que puede ocurrir, aun no haya publicado su trabajo.

En una cosa estoy de acuerdo contigo hasta el momento; no se deben lanzar ataques por si se recibe lo que uno no espera, pero entonces..... para qué lanzas tú un contraataque sobre algo que ni siquiera va contigo y dónde ni siquiera te he nombrado ni del que tú eres responsable?
Consejos vendo que para mi no tengo.
Tú puedes atacarme a mi sobre algo que no te afecta directamente pero yo no puedo opinar con una crítica constructiva sobre algo que sí me afecta... Muy bien, me gusta tu criterio. Como te ha dicho tatamka, yo tengo que decírselo al LA por privado pero tú me lo dices a mi en público. Yo no puedo lanzar una crítica pero tú me la puedes lanzar a mi!
Chico, qué clase de rasero es el tuyo?

PD: No necesito que me des clases de Derecho ya que estuve 5 años estudiando en la UPV y aunque sólo sea un poquito, algo retuve. Sé lo que es una injuria y también sé que si las pruebas son tajantes ya puede el Ministro ir confesándose... bueno, o no, que tal y cómo está actualmente la justicia la frase "el que la hace la paga" va a terminar por desaparecer del sabio refranero español.

A lo tonto estaís echando la tarde los tres ;-);-)

Pues sí jejejeje

Hasta ahora tus mensajes no por ir siempre a favor del staff, al cual creo no haber criticado y solo lo haría si creo que es necesario para mejorar el juego, me han parecido con sentido. Ahora la falta de coherencia que me ha parecido ver en este me hace cuestionar su no hay algo detrás...

No estoy de acuerdo, no voy a favor del staff y, por norma general, intento postularme de lado del que recibe el primer ataque, porque creo en esa norma que dice que todo el mundo es inocente hasta que se demuestre lo contrario... En segundo lugar intento reducir el nivel de agresividad, aunque tengo que admitir que ahora no lo estoy consiguiendo... más bien al contrario...
Y si aún así crees que sigo estando a favor del staff, te diré que intenté dejar caer, hace muchos posts, e intentando no encender más al personal, que parte del staff estaba entrando en un ataque personal hacia grullo... quizás no se entendió lo suficiente, pero pienso que hay una imagen del staff que no sale reforzada con cierto tipo de posturas, por muy atacados que se sientan, creo que tienen una responsabilidad de imagen dentro de los foros... más allá de sus funciones.
Si aún así crees que detrás hay algún tipo de intención, pues no sé qué puedo hacer al respecto... expreso mi opinión, y sólo con eso ya entro en el juego y estoy expuesto a la interpretación de los que leen lo que escribo... yo sé cuáles son mis intenciones, quizás no siempre las exprese de manera prolija, pero ante cualquier reproche o duda estoy dispuesto a explicarlo. Si me expones las intenciones que consideras que hay detrás de mi opinión quizás yo pueda explicar porqué sí o no, o quizás yo pueda aprender dónde he dejado el lugar a la duda en tu interpretación.

Ésto mismo me pasa a mi. Lo que ocurre es que yo soy responsable de lo que yo diga, no de lo que interpreten los demás. En cualquier caso acepto las interpretaciones de los demás pero no el "contraataque injustificado". Es por eso que yo no he pretendido atacar directamente al LA de euskera sino a su falta de labor, o a la falta de control de quien lo ha puesto ahí para que el trabajo no se vea (que quizás lo está haciendo y mañana nos sorprende con un trabajo global y tengo que pedir disculpas y todo).

Te pido disculpas por mi respuesta, el ambiente está tan enrarecido que cualquier cosa puede parecer un ataque y se pierde el fondo.

Lo dicho, disculpas y un saludo!