вчера я вернулся из Литвы, был там неделю в командировке, ну и заодно финал Лиги ВТБ посмотрел вживую. Очень понравилась обстановка в стареньком обшарпанном СпортХалле (построенном в 1937 году), литовцы умеют болеть, это правда. Прикольнуло меня то, как на табло была написана фамилия Александра Кауна. В литовском языке в конце фамилии добавляется "ас". Например, Holdenas, Ponkrashovas. Вот и прикольно было видеть на табло в Каунасе игрока в составе ЦСКА: "A.Kaunas".
Глупо называть идиотизмом правила чужого языка, а вот то, что это забавно - это факт.В конце концов, у беларускай мове тоже хватает "идиотизмов" при написании имён и фамилий (у меня есть знакомый , Евгений Цыганов, так у него в его паспорте написано Яўген Цыганаў).