Глупо называть идиотизмом правила чужого языка, а вот то, что это забавно - это факт.В конце концов, у беларускай мове тоже хватает "идиотизмов" при написании имён и фамилий (у меня есть знакомый , Евгений Цыганов, так у него в его паспорте написано Яўген Цыганаў).