BuzzerBeater Forums

BB Ukraina > Переклад

Переклад

Set priority
Show messages by
From: Nemos

This Post:
11
174401.441 in reply to 174401.439
Date: 7/31/2011 7:53:54 AM
Piramida
II.3
Overall Posts Rated:
17181718
також +.
скажу свою думку, що до русіше перекладу я просто звик. якби починав грати заново, то 100 % починав би з украйніше)
люблю я, сцуко, свою країну) яка б вона не була...

From: AlexUnder

This Post:
00
174401.442 in reply to 174401.441
Date: 7/31/2011 7:56:47 AM
SUMY DEVILS
II.2
Overall Posts Rated:
13331333
привыкнуть можно очень быстро к укр. переводу, сидел на нем около двух месяцев и привык, да только вот баги, лаги, очепятки...никто никак не исправляет.

This Post:
00
174401.443 in reply to 174401.442
Date: 7/31/2011 7:59:48 AM
Overall Posts Rated:
181181
привикнути легко, якщо захотіти)
в студію баги/лаги/очепятки, крім рай, пекла і коментів в матчі.

Навіть Цезар, що міг робити кілька справ одночасно, лох на тлі водія маршрутки.
This Post:
00
174401.444 in reply to 174401.443
Date: 7/31/2011 8:15:27 AM
Overall Posts Rated:
126126
На драфт сторінці кнопка "стверджено"

Зберегти, Встановити, Підтвердити

This Post:
00
174401.445 in reply to 174401.444
Date: 7/31/2011 8:19:17 AM
Overall Posts Rated:
181181
4и дня тому змінив. Також змінено ше один прікол: "дружній персонал" на "адміністрація бб"

Навіть Цезар, що міг робити кілька справ одночасно, лох на тлі водія маршрутки.
This Post:
00
174401.446 in reply to 174401.443
Date: 7/31/2011 10:02:26 AM
SUMY DEVILS
II.2
Overall Posts Rated:
13331333
да так меня всё устраивает, кроме комментов и очепяток в них.

This Post:
11
174401.447 in reply to 174401.446
Date: 7/31/2011 12:12:41 PM
Overall Posts Rated:
77
случайно наткнулся на укроверсию потенциалов. был удивлен отсутствием разнообразия, лол.
зірка команди, зірка ліги, зірка країни, суперзірка, світова зірка - а не слишком ли много зирок?
в русской версии талант, гений, волшебник выглядят намного лучше.

Скиллы: прохід -лол. блокшот вместо блокування бы.

This Post:
00
174401.448 in reply to 174401.447
Date: 7/31/2011 2:33:38 PM
Overall Posts Rated:
181181
які ти пропонуєш варіанти потенціалів на укр мові?

Навіть Цезар, що міг робити кілька справ одночасно, лох на тлі водія маршрутки.
This Post:
00
174401.449 in reply to 174401.448
Date: 7/31/2011 2:45:55 PM
Overall Posts Rated:
7777
які ти пропонуєш варіанти потенціалів на укр мові?

1,2,3,4,5 і т.д. до 11+
Те ж саме зробити зі скілами.
Думаю скаутам так буде зручніше інфу по гравцям збирати :)

From: enenfer
This Post:
00
174401.450 in reply to 174401.428
Date: 7/31/2011 2:47:28 PM
Overall Posts Rated:
109109
Давайте лучше проведем голосование, и выберем из известных укр игроков и тренеров прошлого или писателей - не суть важно - имена лигам. Чтоб например была "Лига Т.Г. Шевченка (I.1)"...так сразу Укр. ББ, станет действительно более национальным что ли =) А про рай и все прочее...это действительно глупо...поделите тогда уже на Левый и Правый берег...если так принципиально не хотите Восток и Запад.

Message deleted
Advertisement