BuzzerBeater Forums

да так меня всё устраивает, кроме комментов и очепяток в них.

случайно наткнулся на укроверсию потенциалов. был удивлен отсутствием разнообразия, лол.
зірка команди, зірка ліги, зірка країни, суперзірка, світова зірка - а не слишком ли много зирок?
в русской версии талант, гений, волшебник выглядят намного лучше.

Скиллы: прохід -лол. блокшот вместо блокування бы.

які ти пропонуєш варіанти потенціалів на укр мові?

які ти пропонуєш варіанти потенціалів на укр мові?

1,2,3,4,5 і т.д. до 11+
Те ж саме зробити зі скілами.
Думаю скаутам так буде зручніше інфу по гравцям збирати :)

Давайте лучше проведем голосование, и выберем из известных укр игроков и тренеров прошлого или писателей - не суть важно - имена лигам. Чтоб например была "Лига Т.Г. Шевченка (I.1)"...так сразу Укр. ББ, станет действительно более национальным что ли =) А про рай и все прочее...это действительно глупо...поделите тогда уже на Левый и Правый берег...если так принципиально не хотите Восток и Запад.

11+

Описка ))

я витянув одинадцятку???

Мені попався гравець з пот 10.

О мій шестьора зробив слем

Досвідчених гравців,відомих в ББ, називають по фаміліях ;)

А мені потенціали подобаються.

Можливо я б трохи змінив

8 Зірка країни
9 Світова зірка
10 Суперзірка

Але то таке

8 Зірка країни
9 Світова зірка
10 Суперзірка

Зірка планети, зірка зоряної системи, наднова *trollface*
Все таки забагато зірок, тре щось оригінальніше :)

так, стоп. Зараз вирішуємо деякі питання стосовно перекладу.
СКІЛИ
1) Людям не подобається прохід, чесно сказати, мені тоже Тобто зараз мова йде про цей навик.
Пояснення Driving'у(із правил):

Забезпечує гравця самостійно створювати моменти для кидка, тобто без допомоги свого партнера. Чим вищий цей навик, тим більше створюються моменти для кидка, і тим кращий сам кидок.

тепер що ми маємо:
а) прохід - я розумію цей навик як прохід під кошик із виконанням слему і т.п. Дивимося на правила

Забезпечує гравця самостійно створювати моменти для кидка, тобто без допомоги свого партнера.

висновок - прохід не катить! Хтось має іншу думку ? прошу висловити!
б) варіант Обіграш(на який мені пропонували менеджери змінити). Як я розумію обіграш - це означає, що гравець має позбутися опіки суперника і стоврити собі момент для пасу, кидка, проходу. Дивимся, що пишуть правила:

Забезпечує гравця самостійно створювати моменти для кидка, тобто без допомоги свого партнера.

То саме ? то саме!
в) Інший варіант може хтось запропонує, або дриблінг, або якось інакше ("один на один" не приймається - кажу зразу!)
2) Ведення - йдеться мова про цей навик. Handling пояснення(із правил):

Запобігає втраті м’яча при дриблінгу(тре змінити на майбутній варіант: прохід, обіграш, інший). Необхідний проти пресингу, чи, в загальному, проти сильного зовнішнього захисту.

Варіанти:
а) Ведення
б) Володіння мячем
в) контроль мяча
чесно кажучи вони мені означають одне й те саме, Володіння мячем більш повніше на укр мові пояснює навик Handling, на мою думку.
3) тут пишуть про блокування змінити на блок-шот. чесно, мені побарабану як цей навик буде називатися, чи блокування, чи блок-шот.
тепер прошу всіх висловити свою думку на рахунок цих трьох навиків раз і назавжди! Якщо в когось є ше якесь недолюблення назви якогось навика - кажіть який(з варіантами зміни)!
Назва конф:
Всі прекрасно шарять шо рай і пекло це мегопічаль. Є два варіанти зміни:
1) захід - схід(без коментарів та політичного поділу)
2) великі - могутні.
3) інший варіант - означає залишення рай і пекла!
кожен визначає який йому найкраще підходить - більшість переможе!
кагби всьо!