BuzzerBeater Forums

BB Poland > LA - zmiany w komentarzu meczowym

LA - zmiany w komentarzu meczowym

Set priority
Show messages by
From: Kowal

This Post:
22
253734.45 in reply to 253734.44
Date: 1/11/2014 10:06:52 AM
Penetrator City
IV.24
Overall Posts Rated:
308308
Adam Wójcik !!! :)

From: oxygenum

This Post:
00
253734.46 in reply to 253734.45
Date: 1/11/2014 10:13:34 AM
Overall Posts Rated:
8989
I Kowala też popieram :-)

This Post:
66
253734.47 in reply to 253734.29
Date: 1/11/2014 10:27:12 AM
Overall Posts Rated:
2525
Przecież rzut z łokcia po angielsku "from the elbow" to rzut z miejsca, w którym łączą się linie "trumny" czyli z rogu pola trzech sekund w okolicach linii rzutów wolnych. Przecież pokazuje to nawet rozkład rzutów w trakcie meczu, bezpośrednio po tym komentarzu.

Tak jak tutaj pokazuje to ten pan: http://www.youtube.com/watch?v=ajOtGtnuYks

Nie chodzi tutaj o technikę tego rzutu, tylko o miejsce z którego jest oddawany. Na prawdę o tym nie wiedzieliście?!

Oj wydaje mi się, że przydałaby się pomoc w tłumaczeniu...

This Post:
00
253734.48 in reply to 253734.32
Date: 1/11/2014 10:34:56 AM
Overall Posts Rated:
2525
Wojciech Michałowicz to pokraka językowa i komentatorska. Wydaje mu się, że jest wirtuozem komentarzu i używa ciągle wymyślonych przez siebie "spolszczonych" nazw (tak jak ostatnio "give and go" przetłumaczone na podaj i idź, co już nie brzmi tak finezyjnie jak po angielsku) i "wymyślnych" porównań. Nie umie nawet poprawnie wymówić nazwisk zawodników, a pomyłki zdarzają mu się co mecz. Powstała nawet strona na facebooku obśmiewająca jego zdolności: https://www.facebook.com/pages/Wojciech-Micha%C5%82owicz-Co-Z%C5%82otou%C5%9Bci/148584675348651?fref=ts.

Proszę, nigdy nie używajcie jego tekstów w BB ;)

From: ernioq

To: MuzG
This Post:
00
253734.49 in reply to 253734.12
Date: 1/11/2014 10:48:58 AM
Overall Posts Rated:
2525
Co do samych komentarzy natomiast to zacytuję póki co te które osobiście mnie trochę już irytują. Póki co nie mam jeszcze propozycji na "podmiankę", ale może ktoś kto ma obecnie wenę wymyśliłby czym można by je zastąpić:

-Go! Chciałem powiedzieć "gol", a to przecież tylko punkt. Trafił X
-X delikatnym ruchem biodra wytrąca obrońcę z równowagi i notuje zbiórkę w ataku.
-X odpala trójkę z samiuteńkiego rogu boiska, jak sam Joe Dumars i wyskakuje wysoko w górę. Y wydaje się być wielce zaskoczony i symuluje teraz awarię obuwia. Nie trafił.
-X naraża swoje zdrowie na szwank, ale padając w objęcia fotoreporterów udaje mu się oddać rzut z linii końcowej, po tym jak Y zmienia pozycję i próbuje innego rozwiązania. Nie trafił.
-X próbuje rzutu z łokcia. Oczywiście, piłką, dokładnie kryje go Y. Nie trafił.


Podbijam ten post. Te wszystkie teksty powinny być niezwłocznie zastąpione.

Mam jeszcze parę uwag:
Jest taki komentarz:

-X stał pod koszem i czekał na zbiórkę, jednak rzut nie nadchodził. Po 3 sekundach nadal tkwił w miejscu, a sędzia bezwzględnie to wyłapał.

Zanim zorientowałem się, że jest to błąd 3 sekund, to ten tekst już prawie zniknął z ekranu, a na boisku przez ten czas sporo się zdarzyło :D
Po prostu myślę, że ten tekst jest troszkę za długi i napisany pokrętnie, jak na tak mało znaczące wydarzenie, jakim jest błąd 3 sekund :)


Zastanawiam się też co oznacza termin "szybkie cofnięcie" w tym komentarzu:
-Szybkie cofnięcie, X mija obrońcę i kończy akcję dwuręcznym wsadem, a doskonałą asystę wykonał Y.

Proszę o pomoc, bo jeszcze tego nie rozwikłałem :D

Last edited by ernioq at 1/11/2014 10:51:58 AM

From: oxygenum

This Post:
00
253734.50 in reply to 253734.49
Date: 1/11/2014 11:06:04 AM
Overall Posts Rated:
8989
Tekst o 3 sekundch jest akuat super :-) bardzo go lubie :-P

Ale to szybkie cofniecie tez juz mnie zastanawialo

This Post:
00
253734.51 in reply to 253734.48
Date: 1/11/2014 1:54:34 PM
Warsaw Mutants
III.4
Overall Posts Rated:
10801080
Licz się ze słowami :) Michałowicz to według mnie najlepszy komentator na świecie.
A wpadki każdemu się czasem zdarzają.

This Post:
00
253734.52 in reply to 253734.49
Date: 1/11/2014 1:56:26 PM
Warsaw Mutants
III.4
Overall Posts Rated:
10801080
Mnie też się podoba ten tekst o błędzie 3 sekund. Ja nie miałem nigdy problemów by zdążyć przeczytać.
Szybkie cofnięcie to według mnie wycofanie piłki na obwód.
A z tym elbow to faktycznie nie wiedziałem, dzięki.

This Post:
00
253734.54 in reply to 253734.52
Date: 1/11/2014 1:58:38 PM
Warsaw Mutants
III.4
Overall Posts Rated:
10801080
Te poprawki dotyczące wolnych ok, poza moim zdaniem: "przymierzył, rzucił, trafił". Według mnie lepiej by było krócej: "przymierzył, trafił".

This Post:
00
253734.55 in reply to 253734.54
Date: 1/11/2014 2:37:14 PM
Penetrator City
IV.24
Overall Posts Rated:
308308
popatrz :) przymierzył , trafił - Adam Wójcik ! :)


Powiem tak
Jestem z Mazowieckiego ale Adam W. i Piotr Zieliński dla mnie byli naj. koszykarzami za moich czasów oprócz NBA !:)
Dajcie Wójcika !!!

Last edited by Kowal at 1/11/2014 2:42:45 PM

Advertisement