BuzzerBeater Forums

BB Italia > Problemi Traduzione

Problemi Traduzione

Set priority
Show messages by
This Post:
00
296.451 in reply to 296.446
Date: 1/27/2011 7:40:24 PM
Overall Posts Rated:
12491249
Questa è la lista dei LA (Language Administrator), che ci aiutano traducendo il sito in altre lingue..[...]
Dr. Dr. Jàn Ïtor™ Italiano
GM-NdR619 Italiano
GM-Zezo™ Italiano
LA-ben kioff [Hanguk NT coach] Italiano
LA-Tuddu Italiano

This Post:
00
296.452 in reply to 296.451
Date: 1/28/2011 1:44:46 AM
Overall Posts Rated:
11011101
Lossò lossò ma non ho idea di dove cercare quella frase

This Post:
00
296.453 in reply to 296.446
Date: 1/28/2011 5:09:02 AM
MightyMice
IV.37
Overall Posts Rated:
494494
Second Team:
CrazyCrabs
Potete cambiare la traduzione del bonus dato per il bug sui palazzetti?
Multa da un GM non c'entra una beata mazza ed è parecchio fuorviante e inquietante.
Soprattutto per noi GM che ci vediamo intasati di BB Mail in cui ci chiedono spiegazioni per soldi DATI e non TOLTI


il segno positivo mi ha istantaneamente dissuaso, magari me li toglievate!

This Post:
00
296.454 in reply to 296.453
Date: 2/1/2011 12:14:57 PM
Overall Posts Rated:
176176
Il primo quarto di questa: (29727828) partita vede il mio giocatore Zelenovic subire l'infame "non segna nemmeno a pagarlo" ben due volte su canestro segnato (1/5 e 2/5), a meno di 4 minuti dal termine.
Successivamente, i miei avversari fanno un tiro che non arriva nemmeno a canestro ma magicamente hanno poi la rimessa dal fondo. LA, sappiamo bene che è tutta colpa vostra!! Lavorate, schiavi, recuperate al vostro errore, o verrete fustigati in sala mensa!


E' proprio un problema di codice, vero?

I miei podcast musicali e demenziali su: http://www.tanadelcobra.com
This Post:
00
296.455 in reply to 296.454
Date: 2/1/2011 12:23:58 PM
Le Cotiche
III.1
Overall Posts Rated:
772772
Il primo quarto di questa: (29727828) partita vede il mio giocatore Zelenovic subire l'infame "non segna nemmeno a pagarlo" ben due volte su canestro segnato (1/5 e 2/5), a meno di 4 minuti dal termine.
Successivamente, i miei avversari fanno un tiro che non arriva nemmeno a canestro ma magicamente hanno poi la rimessa dal fondo. LA, sappiamo bene che è tutta colpa vostra!! Lavorate, schiavi, recuperate al vostro errore, o verrete fustigati in sala mensa!


E' proprio un problema di codice, vero?


ovviamente non è un problema di traduzione. è una frase che esce quando non dovrebbe uscire, quindi un problema di codice

From: gnappo
This Post:
00
296.456 in reply to 296.455
Date: 2/1/2011 1:02:54 PM
Legnano Bulls
IV.49
Overall Posts Rated:
129129
angelo nale non segna neanche a pagarlo

peccato che questa frase viene detta dopo ogni suo tiro
e negli ultimi 3 tiri ne ha messi 3 :/

insomma

e poi mi sembra un po troppo persistente come frase cioè ad ogni tiro praticamente viene fuori ... e per di piu come avete letto qui sopra viene fuori anche quando i tiri vanno a segno :/

This Post:
00
296.458 in reply to 296.454
Date: 2/1/2011 3:46:52 PM
Overall Posts Rated:
12491249
Mitico Cobra non segna nemmeno a pagarlo!

This Post:
00
296.459 in reply to 296.454
Date: 2/1/2011 4:04:12 PM
Overall Posts Rated:
3131
Il primo quarto di questa: (29727828) partita vede il mio giocatore Zelenovic subire l'infame "non segna nemmeno a pagarlo" ben due volte su canestro segnato (1/5 e 2/5), a meno di 4 minuti dal termine.
Successivamente, i miei avversari fanno un tiro che non arriva nemmeno a canestro ma magicamente hanno poi la rimessa dal fondo. LA, sappiamo bene che è tutta colpa vostra!! Lavorate, schiavi, recuperate al vostro errore, o verrete fustigati in sala mensa!


E' proprio un problema di codice, vero?


Ecco scoperto perchè non si vedono i tabellini!!! Cobra ha compiuto gravi atti di hackeraggio per migliorare le statistiche dei suoi giocatori e il server si è impallato...
E si lamenta pure delle magie altrui, bah...

Last edited by Rajon Rondo at 2/1/2011 4:04:49 PM

This Post:
00
296.460 in reply to 296.456
Date: 2/1/2011 5:45:30 PM
Overall Posts Rated:
144144
angelo nale non segna neanche a pagarlo

peccato che questa frase viene detta dopo ogni suo tiro
e negli ultimi 3 tiri ne ha messi 3 :/

insomma

e poi mi sembra un po troppo persistente come frase cioè ad ogni tiro praticamente viene fuori ... e per di piu come avete letto qui sopra viene fuori anche quando i tiri vanno a segno :/


l ha fatto anche a me, uno m ha messo 3 o 4 canestri consecutivi e me lo spregiavano :S

From: gnappo

This Post:
00
296.461 in reply to 296.457
Date: 2/2/2011 5:13:27 AM
Legnano Bulls
IV.49
Overall Posts Rated:
129129
si si bhe è ovvio che li il problema non sta tanto nella traduzione ma nel codice ... però volevo sapere se, se ne erano accorti, oppure no ... e se avevano gia avvisato chi di dovere :P


@desa: ehhh è una cosa che rende tristi vero ??? :( quel poverino segna e lo sfottono pure :(

Advertisement