BuzzerBeater Forums

BB Magyarország > Fordítás

Fordítás (thread closed)

Set priority
Show messages by
This Post:
00
10801.459 in reply to 10801.458
Date: 9/26/2010 3:19:28 PM
Overall Posts Rated:
2020
Hát igen, ez egy visszatérő problma. Már sokszor próbálták javítani, de valahogy soha nem úgy sikerül, ahogy tervezik a fordítók. :-)

From: kaygee
This Post:
00
10801.460 in reply to 10801.459
Date: 9/27/2010 2:24:13 AM
Overall Posts Rated:
173173
Apró dolog, de talán számít, a draft oldalon egy hiba:

"Állítsd be azt a sorrendet, amelyek szerint ezeket a játékosokat draftolni szeretnéd a játékosok listán történő ide-oda rakosgatásával. Amikor elégedett vagy a draft sorrendeddel, kattints alul a Sorrend Elküldése gombra, hogy elküldd a listát. Rá kell kattintanod a gombra ahhoz, hogy a listát figyelembe vegyük a draft lebonyolítása során a következő holtszezonban. Ha csak egy játékos megfigyelésének, vagy meginterjúvolásának gombjára kattintasz, akkor is elküldöd a draftolandó játékosok sorrendjét. "

A táblázat felett viszont Helyezés jóváhagyása gomb van.


Last edited by kaygee at 9/27/2010 2:24:32 AM

From: Patai

This Post:
00
10801.461 in reply to 10801.458
Date: 9/27/2010 7:48:14 AM
Overall Posts Rated:
4545
Köszi, hogy szóltál, remélem ez volt az utolsó, ami rossza cseréket illetően. Javítottam.

From: Patai

This Post:
00
10801.462 in reply to 10801.460
Date: 9/27/2010 7:48:50 AM
Overall Posts Rated:
4545
Ez is javítva, köszi!

From: Patai
This Post:
00
10801.463 in reply to 10801.1
Date: 10/1/2010 9:14:22 AM
Overall Posts Rated:
4545
Elnézést kérek, az új hír fordításánál döbbentem rá arra, hogy kicsit elszámoltam az EDT és a magyar idő közti különbséget. Tehát, most a jelenlegi változat az, hogy a leállás hétfőn hajnali 04:30-kor kezdődik.

Last edited by Patai at 10/1/2010 10:26:32 AM

From: tudi1948

This Post:
00
10801.464 in reply to 10801.463
Date: 10/2/2010 3:11:03 PM
Overall Posts Rated:
2020
Megneznetek a mai meccsem 46. percetol? Van egz kis forditasi hiba. Nekem itelte a jatekvezeto a labdat, de azt irta, hogy az ellenfel kapta.


From: kaygee

This Post:
00
10801.465 in reply to 10801.464
Date: 10/2/2010 3:16:17 PM
Overall Posts Rated:
173173
Nekem pedig 1:35-tel a vége előtt kiírta, hogy az egyik játékosom dupla-duplát ért el, csak valószínűleg azt elég nehéz 3 dobott ponttal és 2 lepattanóval. Nem hinném, hogy fordítási hiba, valószínűleg meccsmotor gáz. Ráadásul most látom, hogy azután írta ki, hogy az ellenfél dobott kosarat.

This Post:
00
10801.466 in reply to 10801.465
Date: 10/2/2010 5:06:37 PM
Quahog Toy Boys
II.1
Overall Posts Rated:
8989
igen, ez valószínűleg meccsmotor-hiba lesz, mert ilyen esetben (dupla- és tripla-duplánál) rendszeresen rossz játékost ír ki.

From: tudi1948

This Post:
00
10801.467 in reply to 10801.465
Date: 10/3/2010 12:17:15 PM
Overall Posts Rated:
2020
Én inkább fordítási hibának vélem, ugyanis felcseréli a 2 játékost. Ilyen nálam is előfordul néha. fel van cserélve a két csapat ID-je a fordításban. Szerintem.

This Post:
00
10801.468 in reply to 10801.1
Date: 10/5/2010 3:25:08 PM
Overall Posts Rated:
350350
BB patrick írta a nemzetközin:

Indeed, economy updates should be finished before most offseason processes can start (except for the MVP Voting and Bot replacements, that can run parallel to the econ updates). But this also means offseason processing start straight after the updates. There are just 18 economy updates left, so in almost all countries we're fully up and running already.

This Post:
00
10801.469 in reply to 10801.468
Date: 10/5/2010 3:55:31 PM
Overall Posts Rated:
8181
mindenhol máshol van az economy update? vagy az nem az, amikor levonják a fizetéseket, meg megkapjuk a szponzori meg hirdetői pénzt? mert az nekem tegnap megvolt...

Advertisement