В принципе да. На самом деле тут не совсем правильно переведено. Run and Gun перевели как бросать с периметра, Push the ball - Раннее нападение. Вообще периметр даже быстрее раннего.
Действительно, даже в описании сказано, что при "разыгрывать до верного" и других медленных тактиках команда старается долгим розыгрышем создать удобную позицию для броска. В быстрых тактиках больше за счет персонального мастерства, в том числе и паса (скажем, двоечки). Быстрые тактики можно играть против команды, чья защита хуже нападения, плюс подбор в твою пользу. А вот команды с хорошей защитой и подбором не стоит пытаться перебегать и перебросать.