BuzzerBeater Forums

BB Magyarország > Fordítás

Fordítás (thread closed)

Set priority
Show messages by
From: Patai

This Post:
00
10801.462 in reply to 10801.460
Date: 9/27/2010 7:48:50 AM
Overall Posts Rated:
4545
Ez is javítva, köszi!

From: Patai
This Post:
00
10801.463 in reply to 10801.1
Date: 10/1/2010 9:14:22 AM
Overall Posts Rated:
4545
Elnézést kérek, az új hír fordításánál döbbentem rá arra, hogy kicsit elszámoltam az EDT és a magyar idő közti különbséget. Tehát, most a jelenlegi változat az, hogy a leállás hétfőn hajnali 04:30-kor kezdődik.

Last edited by Patai at 10/1/2010 10:26:32 AM

From: tudi1948

This Post:
00
10801.464 in reply to 10801.463
Date: 10/2/2010 3:11:03 PM
Overall Posts Rated:
2020
Megneznetek a mai meccsem 46. percetol? Van egz kis forditasi hiba. Nekem itelte a jatekvezeto a labdat, de azt irta, hogy az ellenfel kapta.


From: kaygee

This Post:
00
10801.465 in reply to 10801.464
Date: 10/2/2010 3:16:17 PM
Overall Posts Rated:
173173
Nekem pedig 1:35-tel a vége előtt kiírta, hogy az egyik játékosom dupla-duplát ért el, csak valószínűleg azt elég nehéz 3 dobott ponttal és 2 lepattanóval. Nem hinném, hogy fordítási hiba, valószínűleg meccsmotor gáz. Ráadásul most látom, hogy azután írta ki, hogy az ellenfél dobott kosarat.

This Post:
00
10801.466 in reply to 10801.465
Date: 10/2/2010 5:06:37 PM
Quahog Toy Boys
II.1
Overall Posts Rated:
8989
igen, ez valószínűleg meccsmotor-hiba lesz, mert ilyen esetben (dupla- és tripla-duplánál) rendszeresen rossz játékost ír ki.

From: tudi1948

This Post:
00
10801.467 in reply to 10801.465
Date: 10/3/2010 12:17:15 PM
Overall Posts Rated:
2020
Én inkább fordítási hibának vélem, ugyanis felcseréli a 2 játékost. Ilyen nálam is előfordul néha. fel van cserélve a két csapat ID-je a fordításban. Szerintem.

This Post:
00
10801.468 in reply to 10801.1
Date: 10/5/2010 3:25:08 PM
Overall Posts Rated:
350350
BB patrick írta a nemzetközin:

Indeed, economy updates should be finished before most offseason processes can start (except for the MVP Voting and Bot replacements, that can run parallel to the econ updates). But this also means offseason processing start straight after the updates. There are just 18 economy updates left, so in almost all countries we're fully up and running already.

This Post:
00
10801.469 in reply to 10801.468
Date: 10/5/2010 3:55:31 PM
Overall Posts Rated:
8181
mindenhol máshol van az economy update? vagy az nem az, amikor levonják a fizetéseket, meg megkapjuk a szponzori meg hirdetői pénzt? mert az nekem tegnap megvolt...

This Post:
00
10801.470 in reply to 10801.469
Date: 10/5/2010 4:00:53 PM
Overall Posts Rated:
22
szerintem az a feljutási pénz, de javítson ki valami pro ha nem így van

From: Patai
This Post:
00
10801.471 in reply to 10801.470
Date: 10/6/2010 1:34:19 AM
Overall Posts Rated:
4545
MVP voting has been completed. We are now processing offseason activities. In addition the servers might continue to be slowish till we can do some maintenance on the database after the offseason completes. We are still on pace to be finished by sometime tomorrow evening (EST). Update: The draft is done! 2nd update: Promotion money and trophies given! Don't spend it all in one place. 3rd update: Promotions and demotions are done!

Ez a legfrissebb. Összefoglalva:
- a szerverek továbbra is lasssúk lehetnek, egészen addig míg a holtszezoni frissítések után nem hajtanak végre egy kis karbantartást
-draft kész, feljutási pénzek kifizetve, serlegek is már megjelennek, feljutás/kiesések is megtörténtek

From: Patai

This Post:
00
10801.472 in reply to 10801.467
Date: 10/6/2010 11:43:15 AM
Overall Posts Rated:
4545
csak meccsmotor hiba. ennél az eseménynél sem az angolban, sem a magyarban nincsenek csapatnevek.

Advertisement