BuzzerBeater Forums

BB Srbija > Prevod BBa - Primedbe

Prevod BBa - Primedbe

Set priority
Show messages by
This Post:
00
68739.467 in reply to 68739.466
Date: 8/25/2010 6:38:23 PM
Overall Posts Rated:
100100
Gledam sad nesto koliko je aktivnih korisnika u zemljama u okruzenju.. I zapazih da su Grci promenili ime kupu. Pa da vas pitam da i nas bude makar Srpski Kup ili tako nesto, samo nemojte nesto dugacko.. Sta kazete?

edit: evo sad gledam bugari i rumuni zamenili ovo jadno tournament(koje ima i mocna albanija :D kao i mi) sa cup.. makar to.. A da ne pricam da je makedoncima hrvatima, pa cak i bosancima promenjeno u ime neke legende njiohove kosarke...
Sta kazete Kup Radivoja Koraca?

Last edited by AirWolf at 8/25/2010 6:42:22 PM

This Post:
00
68739.468 in reply to 68739.467
Date: 8/25/2010 6:43:52 PM
Overall Posts Rated:
7676
Gledam sad nesto koliko je aktivnih korisnika u zemljama u okruzenju.. I zapazih da su Grci promenili ime kupu. Pa da vas pitam da i nas bude makar Srpski Kup ili tako nesto, samo nemojte nesto dugacko.. Sta kazete?

Davno je bilo glasanje za promenu naziva, poslali smo izglasani predlog i Ameri nas iskulirali, imaju preča posla od promene imena kupa.

This Post:
00
68739.469 in reply to 68739.468
Date: 8/25/2010 6:54:50 PM
Overall Posts Rated:
100100
Pa posaljite im ponovo ali da to posalje Bil ako je iole uticajan u medjunarodnim vodama xDD
Drugo pitanjce, zasto kad sam vec bio platio 100k za promenu imena kluba pre jedno 2-3 sezone mi nije u istoriji tima promenilo i ono ime iz sezone 8 il 9 ne secam se.. i sve tekme u tim sezonama?? ;)
edit: Trece sto hocu jeste da mi pored mog najboljeg pleja pise ovako nesto: U zadnje vreme je bilo 20 transfera igrača starih 21-22 godina, na poziciji plejevi sa ocenom xxxxx za dodavanje i sa MVP potencijalom. Igrači koji su slični kao Jovan Miljenović prodavani su između $ 3 000 000 i $ 6 500 000. :DDDD E da bas kad je on u pitanju, kod njega mi pise stari naziv kluba kad je draftovan.. :D

Last edited by AirWolf at 8/25/2010 7:00:47 PM

This Post:
00
68739.470 in reply to 68739.469
Date: 8/25/2010 7:00:15 PM
Overall Posts Rated:
7676
Pa posaljite im ponovo ali da to posalje Bil ako je iole uticajan u medjunarodnim vodama xDD

Ako Bil pošalje to će biti ponovo. Nadam se da razumeš.

Drugo pitanjce, zasto kad sam vec bio platio 100k za promenu imena kluba pre jedno 2-3 sezone mi nije u istoriji tima promenilo i ono ime iz sezone 8 il 9 ne secam se.. i sve tekme u tim sezonama?? ;)

Xexe...to dobijaš za još 100k! ;)

This Post:
00
68739.471 in reply to 68739.470
Date: 8/25/2010 7:02:24 PM
Overall Posts Rated:
100100
Ako Bil pošalje to će biti ponovo. Nadam se da razumeš.

A ja mislio to slali vi "neuticajni" elejevi xDD Dobro neka onda posalje Frx on nam je jedina nada! :D

This Post:
00
68739.472 in reply to 68739.468
Date: 8/26/2010 2:34:45 AM
Overall Posts Rated:
122122
Jarley, ima jedna interesantna stvar: kad odes na stranicu Srbija, tu stvarno pise "Srbija tournament" sto nema veze sa mozgom nikako.
Vidim u prevodima da smo napisali Kup BB Srbije pa mi se cini da je bug to sto na stranici nije prikazan prevod ..
Sta mislis?

Last edited by LA-popeye91 at 8/26/2010 2:37:48 AM

Fair play!!!
This Post:
00
68739.473 in reply to 68739.472
Date: 8/26/2010 6:57:54 AM
Overall Posts Rated:
178178
Jarley, ima jedna interesantna stvar: kad odes na stranicu Srbija, tu stvarno pise "Srbija tournament" sto nema veze sa mozgom nikako.
Vidim u prevodima da smo napisali Kup BB Srbije pa mi se cini da je bug to sto na stranici nije prikazan prevod ..
Sta mislis?


Ajde vidite jel` do nas ili da siljem ponovo - ovaj put uz adekvatnu kletvu i/ili psovku!

"Da ste vi bolji narod i ja bi` bio bolji vladar!" - Knjaz Milos
This Post:
00
68739.474 in reply to 68739.473
Date: 8/26/2010 7:29:11 AM
Overall Posts Rated:
122122
mislim da ces da saljes opet.
Radi se o tagu cup -> cupname
Original kaze "Tournament" i preveli smo ga kao "Kup BB Srbije"
Ako me secanje dobro sluzi, taj prevod je jedno vreme i stajao na glavnoj stranici Srbije pa je veliko pitanje sta su oni to uopste i cackali??
U prilog secanju je i to da znam SIGURNO da smo jedan prevod mogli da odradimo kao LAjevi a da za drugi prevod je morao da se pise zahtev u vidu admin ticketa (govorim o prevodu za ime kupa i za naziv lige I.1).

Sve u svemu - reaguj a ja cu da im napisem ticket svakako

Fair play!!!
This Post:
00
68739.475 in reply to 68739.472
Date: 8/26/2010 7:31:34 AM
Overall Posts Rated:
100100
E bravo dobro ste skontali sta sam rek'o! :)

This Post:
00
68739.476 in reply to 68739.475
Date: 8/26/2010 8:01:24 AM
Overall Posts Rated:
122122
prijavljen ticket pa mozes da se pozves na to ako ti zatreba

Fair play!!!
This Post:
00
68739.477 in reply to 68739.476
Date: 8/26/2010 8:02:04 AM
Overall Posts Rated:
178178
prijavljen ticket pa mozes da se pozves na to ako ti zatreba


Blagodarim... ;)

"Da ste vi bolji narod i ja bi` bio bolji vladar!" - Knjaz Milos
Advertisement