BuzzerBeater Forums

BB Philippines > Filipino Translations

Filipino Translations

Set priority
Show messages by
Message deleted
This Post:
00
139869.48 in reply to 139869.47
Date: 5/5/2010 11:47:22 AM
Overall Posts Rated:
99
I think there's no need to vote for it.....since na majority and i think it'll be unanimous and overwhelming support to change from Philippines to PILIPINAS :)

This Post:
00
139869.49 in reply to 139869.48
Date: 5/6/2010 12:23:14 AM
Overall Posts Rated:
00
gusto ko lang pong isuggest po tong site na toh..para mas maganda ung translation ntin sa pinoy...http://translate.google.com.ph/?hl=tl&tab=wT#...i'm currently using that for translating the bballzone language to filipino..i hope nakatulong ako!!!

some suggestions:
Menu - talaan
Manage my team - Pangasiwaan/Pamahalaan/Patnubayan ang aking koponan
Forum - Pulongan
Federation - Kalipunan(pero okei na rin ang Pederasyon)
Game Manual - Manwal ng Laro(po sana)
Your Friendly Staff - Mga Kaibigan mong Kawani/Tauhan
Referral Contest - Sangguniang Paligsahan/Kompetisyon
Scrimmages - Mga Bakbakan
Staff - Mga Kawani/Tauhan
Fan Survey -Pagsisiyasat sa mga Tagahanga
Roster - Listahan/Talaan(ng mga manlalaro)
Training - Pagsasanay/Ensayo
Philippines - Pilipinas
NT Matches - Mga Laban/Laro ng Pambansang Koponan
NT Rankings - Ranggo ng mga Pambansang Koponan
BuzzerBeater's Best - Pinakamagaling sa BB
Bids - Mga Tawad
Preferences - Mga Kagustuhan
Supporter - Tagataguyod
Hall of Fame - Bulwagan ng Dangal(pangit basahin=)))
Short Menu(recommended) - Maikling Talaan(inirerekomenda)

sana may naitulong po ako sa mga bingay ko!!!=))

This Post:
00
139869.50 in reply to 139869.49
Date: 5/6/2010 1:57:42 AM
Overall Posts Rated:
127127
wow.amalaking tulong yan sana mabasa na ito ng mga LA ntin...
boto rin ako sa pagpapalit ng pilipinas sa country name ntin..

This Post:
00
139869.51 in reply to 139869.49
Date: 5/6/2010 4:38:28 AM
Overall Posts Rated:
99
Scrimmages - Mga Bakabakan - jejejeje aus yan ganda yan

suggest ko lang sa ibang pwede :)

Forum - Talakayan
Federation - Samahan
Game Manual - Paano Laruin
Fan Survey - Pulso ng mga Tagahanga
Roster - Manlalaro (hmmmm...)
Training - Sanayan
Philippines - P I L I P I N A S
Bids - Mga Taya


Last edited by Mod-Warbo at 5/6/2010 4:58:43 AM

This Post:
00
139869.52 in reply to 139869.51
Date: 5/6/2010 5:51:57 AM
Overall Posts Rated:
00
salamt sa pagappreciate..hehe...mas magnda nga din ung talakayan kaysa sa pulongan...slamt sa feedback!!!saya pala rito!!!

anothe suggestion!!!
may nangyari na bang nba playoff totalizator dito?it was a guessing game...kung cnu mananalo in a particular match in that given day, kung ilan rebounds points at assists ng mga players...kung wala pa..sana may magorganize...hehe

This Post:
00
139869.53 in reply to 139869.52
Date: 5/6/2010 7:41:16 AM
Overall Posts Rated:
99
guessing game? un
Referral Contest
 ata un sinasabi mo :P

This Post:
00
139869.54 in reply to 139869.53
Date: 5/6/2010 8:28:20 AM
Overall Posts Rated:
3232
salamat naman at maraming sang ayon sa munti kong suggestion... :L)

This Post:
00
139869.55 in reply to 139869.53
Date: 5/7/2010 5:14:20 AM
Overall Posts Rated:
00
hind po kuya...ganito un..example..

GAMES:
1. San Antonio Spurs vs Phoenix Suns(Game 3)09:30pm ET
2. Cleveland Cavaliers vs Boston Celtics(Game 3)7:00pm ET

sa game 1, huhulaan ng isang bb manager kung cnu mananalo at ilan ung lamang nung mananalo...dun sa naguess nyang lamang ng mananalo ibabased ung puntos na makukuha nya,,ganun din game #2..

tapos may mga iba pang categories gaya ng players scores, kung saan huhulaan mo nmn ung puntos na magagawa ng player sa team na maglalaban...meron din ung assists tsaka rebounds...pde rin idagdag ung blocks!!!

sana naintindhan nyo po..=))

This Post:
00
139869.56 in reply to 139869.55
Date: 5/7/2010 9:22:22 AM
Overall Posts Rated:
99
ending ba un? hehehe joke :P

This Post:
00
139869.57 in reply to 139869.56
Date: 5/12/2010 3:53:52 AM
Overall Posts Rated:
77
sangayon din ako sa mungkahi na pag palit sa PILIPINAS.


Advertisement