BuzzerBeater Forums

Ajuda - Català > Traduccions LA-Català

Traduccions LA-Català

Set priority
Show messages by
This Post:
00
86350.47 in reply to 86350.9
Date: 5/5/2009 5:41:26 PM
Pedraforca Cadells
II.1
Overall Posts Rated:
322322
Bona feina.

Una errada en el report d'un partit:
La frase x és substituït per x com a z no s'ajusta a la realitat.

Et passo un exemple:
http://www.buzzerbeater.com/BBWeb/reportmatch.aspx?MatchI...
El missatge és: "Daniele Campilongo és substituit per Marinko Birsa com a base", però el que jugava i és substituït és l'amic Marinko.


Tinc un altre exemple,
http://www.buzzerbeater.com/BBWeb/reportmatch.aspx?MatchI...
En el minut en qüestió es produeixen un munt de sustitucions, i només un missatge és incorrecte.

En aquest cas es tracta de:
"Raul Nieto és substituït per Horst-Reinhardt Mengede com a base"
El que entra a jugar és precisament en Raul Nieto.

Gràcies pel teu compromís i esforç.

This Post:
00
86350.48 in reply to 86350.47
Date: 5/8/2009 9:48:20 AM
Súria Lakers
IV.15
Overall Posts Rated:
33363336
Second Team:
Súria Lakers II
Hola a tots/es!

Em complau presentar-vos a un nou LA- que ajudarà tant com sigui possible al equip ed traductors catalans.

És en xema, mànager de c.ronaldo team (79885), va primer a la seva lliga, a V. Desitjem-li molta sort i obviament que ens ajudi moltíssim.

Felicitats crack!

P.D.: Si aneu ràpids podreu veure també a LA-Alexenko (encara que és gallec), suposo que ha sigut un error ;)

PKT desde la Temporada 4



Para ver la imagen en mayor tamaño:
(https://i.postimg.cc/mDhxMLDX/e3700169252f336ab3c187ad4773...)
This Post:
00
86350.49 in reply to 86350.48
Date: 5/8/2009 9:55:43 AM
Overall Posts Rated:
592592
apa apa festa festa quan més sigueu mes riureu

per quan la festa de celebració?

Howl to the Moon, you won't regret it.
This Post:
00
86350.50 in reply to 86350.49
Date: 5/8/2009 10:03:11 AM
Súria Lakers
IV.15
Overall Posts Rated:
33363336
Second Team:
Súria Lakers II
Quin dia et va bé?

PKT desde la Temporada 4



Para ver la imagen en mayor tamaño:
(https://i.postimg.cc/mDhxMLDX/e3700169252f336ab3c187ad4773...)
This Post:
00
86350.51 in reply to 86350.50
Date: 5/8/2009 10:04:28 AM
Overall Posts Rated:
592592
Demá mateix Quan perdi el madriz a M'explota


Ja tinc el cava a la nevera

Howl to the Moon, you won't regret it.
This Post:
00
86350.52 in reply to 86350.51
Date: 5/8/2009 10:05:28 AM
Súria Lakers
IV.15
Overall Posts Rated:
33363336
Second Team:
Súria Lakers II
D'acord a les 23:00 a Canaletes?

Prou de desvirtuar cracks!

PKT desde la Temporada 4



Para ver la imagen en mayor tamaño:
(https://i.postimg.cc/mDhxMLDX/e3700169252f336ab3c187ad4773...)
This Post:
00
86350.53 in reply to 86350.51
Date: 5/8/2009 10:25:59 AM
Overall Posts Rated:
22
jajaja jajaja no tens fe ni res el pobret valencia li tocará pagar els plts trencats del 2-6

felicitat xema

This Post:
00
86350.54 in reply to 86350.52
Date: 5/8/2009 12:52:40 PM
Overall Posts Rated:
2424
Hola a tots!!
Moltes gracies a tots. Espero fer un gran treball juntament amb en g3rjo. Encara vaig una mica peix amb els nous menús , però espero que en g3rjo m'ajudi.
Gracies i sort a tots!!

Last edited by xema at 5/8/2009 1:06:25 PM

This Post:
00
86350.55 in reply to 86350.54
Date: 5/8/2009 4:25:08 PM
Overall Posts Rated:
289289
Enhorabona noi ;)

This Post:
00
86350.56 in reply to 86350.53
Date: 5/10/2009 5:48:39 AM
Overall Posts Rated:
220220
jajaja jajaja no tens fe ni res el pobret valencia li tocará pagar els plts trencats del 2-6

felicitat xema


deies?

Enhorabona a tots, i tmb als nous LA : )

Salut!

From: xema

This Post:
00
86350.57 in reply to 86350.56
Date: 5/10/2009 6:24:01 AM
Overall Posts Rated:
2424
Gracies a tots un altre cop.
Si trobeu errades digueules.
Sort!!

Advertisement