BuzzerBeater Forums

BB France > [LA] Traduction du site

[LA] Traduction du site

Set priority
Show messages by
This Post:
00
277.48 in reply to 277.47
Date: 3/15/2008 2:30:18 PM
Overall Posts Rated:
00
Salut,

Sur la page d'équipe lorsque l'on veut défier une équipe, il y a écrit :

"XXXa déjà prévu un match amical cette semaine."

Il faudrait mettre un espace entre "XXX" et "a".

This Post:
00
277.49 in reply to 277.48
Date: 3/15/2008 4:35:57 PM
Overall Posts Rated:
279279
Fait

This Post:
00
277.50 in reply to 277.44
Date: 3/15/2008 5:10:22 PM
Olympus Team
IV.4
Overall Posts Rated:
4949
Désolé de te contredire Narcisse, mais c'est le verbe "shooter" :
Je shoote
Tu shootes
Il shoote
Nous shootons
Vous shootez
Ils shootent...

Voici le lien d'une page au hasard d'un tableau de conjugaison ;-)

http://www.orvinfait.fr/conjugaison.php?verbe=shooter

From: Pieriku

This Post:
00
277.51 in reply to 277.46
Date: 3/15/2008 5:12:31 PM
Olympus Team
IV.4
Overall Posts Rated:
4949
Bon, je vois que je me suis fait griller par Vividus ;-)

From: Vividus

This Post:
00
277.52 in reply to 277.50
Date: 3/15/2008 5:13:54 PM
Overall Posts Rated:
3636
Pieriku, as tu lu mon post un peu plus haut ?

Si oui, il me semble pas que Narcisse soit dur d'oreille, et je pense qu'il est inutile de répéter la même chose lol. Le pauvre, on va quand même pas l'accabler ;-)

From: Pieriku

This Post:
00
277.53 in reply to 277.52
Date: 3/15/2008 6:55:06 PM
Olympus Team
IV.4
Overall Posts Rated:
4949
Oui, oui, j'ai lu ton post et j'y ai répondu a posteriori.

Le problème est que, quand j'ai cliqué sur la page "Forums", il m'a annoncé qu'on avait répondu à un de mes posts et m'a juste affiché celui de Narcisse (qui me répondait) et pas ceux qui étaient derrière. C'est pour ça que je n'ai vu ton message que quelques minutes après avoir posté le mien.

Voilà, désolé et merci à Narcisse car il fait quand même du bon boulot ;-)

From: Vividus

This Post:
00
277.54 in reply to 277.53
Date: 3/15/2008 9:17:37 PM
Overall Posts Rated:
3636
Au temps pour moi, j'avais pas vu non plus que tu avais mis un autre message... Je devais taper au moment ou il a été posté, on a fait vite dis donc lol.

This Post:
00
277.55 in reply to 277.54
Date: 3/16/2008 5:34:29 AM
Overall Posts Rated:
279279
Ok allez va pour le shoote

From: Pieriku

This Post:
00
277.56 in reply to 277.1
Date: 3/30/2008 7:48:16 PM
Olympus Team
IV.4
Overall Posts Rated:
4949
Quand on va sur l'historique d'une équipe étrangère, il est indiqué qu'elle a participé à la Coupe de France ("faisait partie des XX dernières équipes en Coupe de France").
Il faudrait changer cela par "faisait partie des 256 dernières équipes en Coupe"

This Post:
00
277.57 in reply to 277.56
Date: 3/31/2008 7:10:52 AM
Overall Posts Rated:
279279
Modifié, bienvu :)

This Post:
00
277.58 in reply to 277.57
Date: 3/31/2008 9:22:28 PM
Overall Posts Rated:
00
Sur la page d'ordre d'un match je verrais plutôt:

Statistiques hebdomadaire du joueur --> Statistiques hebdomadaire des joueurs

Advertisement