BuzzerBeater Forums

BB France > [LA] Traduction du site

[LA] Traduction du site

Set priority
Show messages by
This Post:
00
277.494 in reply to 277.486
Date: 5/12/2012 1:32:52 PM
Overall Posts Rated:
6464
L'entraînement
2e paragraphe
Vous avez doncr un contrôle total sur la manière de faire progresser vos joueurs. -> enlever le 'r' à la fin de donc

4e paragraphe
vous pouvez choisir quelles positions
S'ils jouent plus de 48 minutes, ce n'est pas un problème, mais s'ils jouent moins de 48 minutes, ils bénéficieront un peu moins de l'entraînement dispensé que ceux ayant joué au moins 48 minutes. -> tout mettre au singulier puisqu'on fait référence au joueur sus-cité.

8e paragraphe
les plus petits apprendront plus vite dans d'autres.
Vous devez tirer partie -> pas de 'e' à parti

avant dernier paragrahe
mise à jour d'entraînement

dernier paragraphe
mais la Forme ne sera pas mise à jour pendant l'entraînement d'intersaison, étant donné que ce n'est pas une semaine très judicieuse pour entraîner Forme.

Équipes Nationales
Les élections ont pour but d'élire -> de choisir pour éviter la redondance?

5e paragraphe
Malgré tout, ils ne peuvent

6e paragraphe
au cours desquelles

paragraphe Compétition
en saison impaires -> sans 's' impaire
tout cela étant déterminé

Calendrier des Amériques
chaque groupes -> enlever le 's' à groupe

Tour de repêchage
qu'il y ait
Entre une et quatre équipes de chaque confédération se qualifieront

Championnat du monde
Les quatre qualifiés du Tour de Repêchage seront ajoutées -> ajoutés

Popularité du sélectionneur
Vous n'êtes pas satisfaits -> pas de 's' à satisfait car vous de politesse

Dernier paragraphe
grâce à une valable interne -> variable?
le lien de l'algo Glicko-2 est mort (oui j'ai cliqué ^^)

Forums
4e paragraphe
Vous êtes aussi invités -> toujours le singulier

Règle des forums, 4e paragraphe
l'utilisation excessive des lettres CAPITALES et du langage SMS n'est pas tolérée.

Humeur des supporters
1er paragraphe
ils sont moins motivés
ou à aller aux matchs. -> 'à' pas nécessaire

Joueurs
qui peuvent être atteints -> consultés à la place d'atteints?
vous pouvez lui donner des numéros de maillots, le mettre sur le Marché des Transferts, ou le licencier.

Marché des transferts
2e paragraphe
même si vous ne gagnez pas l'enchère.
à la vôtre,

7e paragraphe
à 10 fois leurs salaires, avec un maximum d’enchère de départ fixés -> pas de 's' à leur, salaire et fixé
à la retraite à contrecœur.
les joueurs libérés par une équipe botifiée
Tous les joueurs ne remplissant pas un de ces deux critères partiront directement à la retraite -> il manque le .

Estimation du prix de transferts -> pas de 's' à transfert
comme aucun des joueurs de BuzzerBeater ne se ressemble -> ne ressemble à un autre?

Matchs
2e paragraphe
à voir votre cote s'effondrer.

dernier paragraphe
vous verrez le box score -> feuille de match?

This Post:
00
277.496 in reply to 277.492
Date: 5/12/2012 1:58:11 PM
Overall Posts Rated:
6464
Je m'ennuyais en attendant les matchs du soir qui ne me concernent en rien donc j'ai fait un truc utile. Je finirai le manuel plus tard. ;)

This Post:
00
277.497 in reply to 277.492
Date: 5/12/2012 9:48:03 PM
Overall Posts Rated:
130130
Je corrige çà.

Je corrige ça.

=> X

Last edited by Philippix at 5/12/2012 9:48:18 PM

This Post:
00
277.498 in reply to 277.11
Date: 6/5/2012 5:40:43 AM
Overall Posts Rated:
276276
Félicitation à toi, tom, nouveau LA/Mod de BB France !!!

T'inquiète pas, on va bientôt te trouver/donner du boulot ...

From: Megadez

This Post:
00
277.499 in reply to 277.498
Date: 6/5/2012 3:18:39 PM
Overall Posts Rated:
440440
On a trouvé notre LA Woman

From: Stocac

This Post:
00
277.501 in reply to 277.499
Date: 6/5/2012 3:51:21 PM
Overall Posts Rated:
8282
On a trouvé notre LA Woman


Vu que tu sors de la bonne musique je m'y met aussi :)
http://www.youtube.com/watch?v=bQkB-WWzsbg

Si vous me cherchez j'ai pris la porte ;)


This Post:
00
277.503 in reply to 277.502
Date: 6/5/2012 4:10:20 PM
Overall Posts Rated:
699699
S'il y a besoin, je peux faire passer un test sur la concordance des temps au nouveau LA.

This Post:
00
277.504 in reply to 277.502
Date: 6/5/2012 4:12:11 PM
Overall Posts Rated:
8282
Désolé si tu n'adhère pas à mon humour de rookie.
C'est un dommage collatéral des attentes de box scores. On attend, on s'ennuie et on poste un message avec un neurone connecté sur BB et l'autre neurone sur France Estonie.

Advertisement