BuzzerBeater Forums

Hilfe – Deutsch > Fragen (15)

Fragen (15) (thread closed)

Set priority
Show messages by
From: timo-93

To: Duck
This Post:
00
290487.496 in reply to 290487.495
Date: 5/6/2019 6:47:10 AM
Cologne Falcons
IV.3
Overall Posts Rated:
956956
:/

From: Duck

This Post:
00
290487.497 in reply to 290487.496
Date: 5/6/2019 7:04:36 AM
Dirty Ducks
II.3
Overall Posts Rated:
1076110761
Ich hab wohl den XD - Smiley vergessen! ;-)

From: timo-93

To: Duck
This Post:
00
290487.498 in reply to 290487.497
Date: 5/6/2019 7:15:40 AM
Cologne Falcons
IV.3
Overall Posts Rated:
956956
Ich hab die Ironie schon verstanden - auch die unglückliche Ausdrucksweise BBs. Aber zu verbotten - aufgrund eines Bugs - wäre echt uncool :?

From: Sneider

This Post:
00
290487.499 in reply to 290487.494
Date: 5/6/2019 7:21:15 AM
Overall Posts Rated:
8282
Ich hab da eben so 'ne Mail bekommen:
Dein Team wird bankrott gehen, wenn es dir nicht gelingt, innerhalb von zwei Wochen auf weniger als -$500.000 zu kommen. Bitte kontaktiere einen Admin, solltest du Fragen haben.

Mein Kontostand liegt aber deutlich über 0 (sehr deutlich über 0). Ist das wieder so ein Offseason-Bug? Ich sehe nämlich keine News, dass die Kalkulationen schon begonnen haben..?!


Steht ja das es zwei Wochen dauert da sollte ja genug Zeit sein um das Problem zu lösen.

Oder BB weiß jetzt schon was du an Ausgaben in der nächsten Saison vor hast.

From: Duck

This Post:
00
290487.500 in reply to 290487.498
Date: 5/6/2019 7:22:37 AM
Dirty Ducks
II.3
Overall Posts Rated:
1076110761
Kein Panik. Du hast zwei Wochen bis du verbottest, in der Zeit wird sich Essener - den du ja wohl schon informiert hast!? - schon schlau gemacht haben...

This Post:
00
290487.501 in reply to 290487.499
Date: 5/6/2019 10:26:31 AM
Stavanger Titans
III.6
Overall Posts Rated:
19771977
Second Team:
The Vikings
Schreib mal Essener ... der kann dir bestimmt helfen. Aber eigentlich hast du ja 2 Wochen Zeit, bis dahin sollte der Saisonübergang erledigt und dein Problem gelöst sein.

Hell Ya - We are coming from the North to conquer your arena ...
From: beater

This Post:
00
290487.502 in reply to 290487.498
Date: 5/6/2019 10:28:47 AM
beat8ers
II.1
Overall Posts Rated:
970970
Second Team:
beat8ers II
War nett mit dir ( Hauptsache den Smiley nicht vergessen)

From: timo-93

This Post:
00
290487.503 in reply to 290487.502
Date: 5/6/2019 10:36:36 AM
Cologne Falcons
IV.3
Overall Posts Rated:
956956
Essener ist der erste den in kontaktiert habe. :)

Message deleted
From: Sneider
This Post:
00
290487.505 in reply to 290487.474
Date: 5/10/2019 1:46:13 AM
Overall Posts Rated:
8282
Hi,

ich weis nicht genau wo ich es posten soll deshalb bitte einfach löschen wenn es falsch ist.

Ich habe gestern meine Sprache von Deutsch(Östereich) auf normal Deutsch gestellt.
Dabei ist mir heute aufgefallen das in der Finanzübersicht der Text wo es um die Kosten für die Infrastruktur geht noch auf Englisch ist. "Weekly Team Infrastructure Maintenance"

Aber in Deutsch(Östereich) ist dieser übersetz wurden. "Wöchentliche Unterhaltskosten der Infrastruktur"

Kann das vieleicht noch übersetz werden oder ist das so gewollt?

MFG
Sneider

From: timo-93

This Post:
22
290487.506 in reply to 290487.505
Date: 5/10/2019 4:35:38 AM
Cologne Falcons
IV.3
Overall Posts Rated:
956956
Nicht ohne Grund benutze ich immer Deutsch Österreich. Die sind auch bei den Spielregeln immer einen Schritt voraus... Bei Deutsch (Deutsch) war bis zuletzt die neue Infrastruktur nichtmal in den Spielregeln zu finden. Meine Meinung: Traurig! Copy paste oder irgendeinen guten Übersetzer wie Deepl.com zu benutzen kann ja wohl jeder..

Last edited by timo-93 at 5/10/2019 4:36:05 AM

Advertisement