... but the problem is that the person who originally did the artwork for BB isn't around anymore.
I doubt that you need the qualifications of the "lost artworker" to just change the eye colors. You would need him probably to make changes to the face, to the eyes, to the shapes etc, but a color should be easy to change. I don't think we expect perfect human shapes, but just some changement would be fun.
Good suggestion!!!