BuzzerBeater Forums

BB Italia > xxx cercasi brasiliana (traduzione)

xxx cercasi brasiliana (traduzione)

Set priority
Show messages by
This Post:
00
174338.5 in reply to 174338.4
Date: 2/11/2011 5:12:13 PM
Overall Posts Rated:
4646
sicuramente traduce anche lei ma credo sia più brava in altro campo

From: JJ-King

This Post:
00
174338.6 in reply to 174338.1
Date: 2/12/2011 3:39:01 AM
Overall Posts Rated:
1515
Prova ad andare qui: http://translate.google.it/?hl=it&tab=wT# e usare il traduttore portoghese o spagnolo.
Non sarà preciso ma almeno il senso credo tu posso capirlo.

Ciao

From: Natsu83

This Post:
00
174338.7 in reply to 174338.6
Date: 2/12/2011 3:42:12 AM
Overall Posts Rated:
4646
oddio no è propio google translate che mi ha spinto a fare questa domanda, comunque non importa ho cercato di capire cosa ha scritto il brasiliano e ci sono anche riuscito mentre con la traduzione di google non capivo neanche l'italiano :)

This Post:
22
174338.8 in reply to 174338.1
Date: 2/12/2011 4:09:22 AM
AS Barroom Heroes
IV.3
Overall Posts Rated:
10251025
Second Team:
Lone Pine Productions
Puoi provare a chiedere a Marrazzo, qualche parola ormai dovrebbe conoscerla.

From: zecchin

This Post:
00
174338.9 in reply to 174338.6
Date: 2/12/2011 5:49:55 AM
Alley Up
III.10
Overall Posts Rated:
406406
Prova ad andare qui: http://translate.google.it/?hl=it&tab=wT# e usare il traduttore portoghese o spagnolo.
Non sarà preciso ma almeno il senso credo tu posso capirlo.

Ciao

in brasile parlano il portoghese...lo spagnolo è tutt'altra lingua e c'entra ben poco col portoghese...

comunque, se vuoi un consiglio, fai così: portoghese -> inglese -> italiano....
con google translate ti conviene sempre passare dall'inglese, che è l'unico vocabolario "abbastanza" curato..chi ha aiutato poi a fare la versione all'italiano conosce l'inglese o qualsiasi altra lingua come mia nonna..

This Post:
00
174338.11 in reply to 174338.10
Date: 2/12/2011 6:00:26 AM
Alley Up
III.10
Overall Posts Rated:
406406
io però resto sull idea che janessa...

ma è gratis?? perchè google translate lo è :D

This Post:
00
174338.13 in reply to 174338.12
Date: 2/12/2011 6:43:35 AM
Overall Posts Rated:
4646
probabilmente non lo è ma è senz altro più divertente.


non si può che quotare e pallare

ps: e comunque marrazzo conoscerà solo la parola piffero in brasiliano

This Post:
00
174338.14 in reply to 174338.12
Date: 2/12/2011 8:30:57 AM
Apostoli
IV.51
Overall Posts Rated:
100100
non è detto. anche google translate può essere molto divertente (per quanto ad altri livelli).
e ci dev'essere un 3d da qualche parte a confermarlo.
(ma ora ovviamente non ho voglia di cercarlo =P)