Generally, the center and power forward are fairly interchangeable. It is fairly difficult and time consuming to train players who are actually listed as small forwards. Therefore, many people end up playing a SG in the position of a SF. However, others utilize a power forward as a small forward if the power forward has some decent outside skills.
The short answer is, yes, you may position players outside of their listed position.