I'd agree if we played more thank two regular season games per week. Take a look at a team schedule for the NBA and compare how many games per week those teams play: either three or 4 usually.
If this game had players suiting up night after night for as many weeks as the NBA then the need for this element of 'realism' might be important. But we don't...